พลพล - สักวันหนึ่ง - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation พลพล - สักวันหนึ่ง




สักวันหนึ่ง
Однажды
ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
Ничего, если ты меня пока не хочешь,
ไม่เป็นไรถ้าฉันยังดีไม่พอ
Ничего, если я пока недостаточно хорош.
ถ้าวันนี้เธอยังไม่เต็มใจ
Если сегодня ты ещё не готова,
ฉันก็จะไม่ขอ
Я не буду просить,
ให้เธอหันมามองตา
Чтобы ты посмотрела мне в глаза.
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดถึงใครอยู่
Ничего, если ты думаешь о ком-то другом,
และไม่รู้ว่าฉันเฝ้าคอยเรื่อยมา
И не знаешь, что я всё это время жду.
อาจเป็นเพราะยังนานไม่เพียงพอ
Возможно, ещё не прошло достаточно времени,
ให้เธอได้เห็นค่า
Чтобы ты смогла увидеть,
ว่าคนๆนี้รักเธอเท่าไหร่
Как сильно я тебя люблю.
ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
Я буду ждать тебя и дальше,
เหมือนที่เป็นมา
Как и раньше.
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
И не знаю, когда это закончится.
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
Единственное, что я знаю, это то, что сегодня
ยังรักเธอหมดหัวใจ
Я люблю тебя всем сердцем,
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน
И, вероятно, так будет ещё очень долго.
ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
Я буду ждать тебя и дальше,
เหมือนที่เป็นมา
Как и раньше.
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
И не знаю, когда это закончится.
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
Единственное, что я знаю, это то, что сегодня
ยังรักเธอหมดหัวใจ
Я люблю тебя всем сердцем,
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน
И, вероятно, так будет ещё очень долго.
วันพรุ่งนี้แม้มันไม่มีจุดหมาย
Завтрашний день может быть без цели,
แต่ในใจจะขอมีเธอเท่านั้น
Но в моём сердце будешь только ты.
เผื่อบางทีจะมีสักวันหนึ่ง
Возможно, однажды,
ที่คนอย่างฉัน
Такой, как я,
จะทำให้เธอได้ซึ้ง
Сможет растрогать тебя,
ว่าคนหนึ่งคนตรงนี้
И этот человек здесь,
จะคงมีเพียงแค่คำว่ารัก
Сохранит лишь слово "любовь".






Attention! Feel free to leave feedback.