Lyrics and translation พลพล - แฟนจนจน

แฟนจนจน

คุณคนสวยแถมรวยอีกต่างหาก ใครก็รุมรักรักคุณกันวุ่นวาย
รับแต่ดอกไม้ของขวัญบานเบอะ คนตั้งเยอะแล้วคุณจะเลือกใคร

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง แต่คุณก็ยังไม่เลือกใคร
ถ้าคุณยังไม่เจอ คนที่ถูกใจ ผมมีอะไรมาแนะนำ

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)

โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

คนอย่างผมหาเช้ากินค่ำ ตัวก็ดำซ้ำมีแต่ใจ
ไม่มีดอกไม้ของขวัญของฝาก มีแต่รักให้คุณจะเอาไหม

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง มีแต่คนมาสนใจ
คนอย่างผมมีแต่ใจ ใครที่ไหนก็ไม่แล

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

ผมรู้ผมมันไม่หล่อไม่รวย เหมือนใคร ๆ
แต่รักผมสักนิดคุณจะต้องติดใจ ไม่ผิดหวัง

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)

Une petite amie pauvre

Vous êtes belle et riche, tout le monde vous aime et vous courtise.
Vous recevez des cadeaux et des fleurs de tout le monde, vous allez choisir qui ?

Celui-là a de l'argent, celui-ci a des biens, mais vous n'avez toujours pas fait votre choix.
Si vous n'avez pas encore trouvé celui qu'il vous faut, j'ai quelque chose à vous proposer.

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)
Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)

Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours (Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours)

Je suis un type simple, je travaille dur, mon visage est bronzé, mais j'ai un cœur.
Je n'ai pas de fleurs, pas de cadeaux, pas de présents, je n'ai que de l'amour à vous offrir, ça vous intéresse ?

Celui-là a de l'argent, celui-ci a des biens, tout le monde vous fait la cour.
Moi, je n'ai que mon cœur, personne ne me regarde.

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)
Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours (Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours)

Je sais que je ne suis pas beau, je ne suis pas riche, comme les autres.
Mais si vous m'aimez un peu, vous ne serez pas déçue, c'est sûr.

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)
Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours (Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours)

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)
Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours (Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours)

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)
Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours (Une occasion comme ça, ça n'arrive pas tous les jours)

Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ? (Tu veux une petite amie pauvre, mon amour ?)
Viens, fais ton choix, viens choisir parmi nous (Allez, viens faire ton choix, viens choisir parmi nous)