Lyrics and translation Palash Muchhal feat. Amit Mishra, Yasser Desai, Priyank Sharma & Harshita Gaur - Ishqaan - Music from the Original Web Series "Puncch Beat"
Ishqaan - Music from the Original Web Series "Puncch Beat"
Ishqaan - Musique de la série Web originale "Puncch Beat"
Tanha
se
phirte
the
kabhi
J'étais
autrefois
seule
au
monde
Jeena
toh
jaana
hai
abhi
Je
dois
apprendre
à
vivre
maintenant
Tu
jo
mila
toh
yun
laga
Quand
je
t'ai
rencontré,
j'ai
eu
l'impression
Tujhse
hi
poori
har
kami
Que
tu
comblais
toutes
mes
lacunes
Besabar
hua
hai
sabra
mera
Mon
impatience
est
à
son
comble
Kar
bhi
de
mukammal
ishq
mera
Fais
de
mon
amour
une
réalité
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Rooh
nu
bhinga
de
jaaniyan
Que
l'amour
baigne
mon
âme
Bhinga
de
jaaniyan
Baigne
mon
âme
Tanhayion
mein
bewajah
gungunana
Chuchoter
sans
raison
dans
la
solitude
Mere
har
gam
mein
tera
palake
bhigana
Tes
yeux
se
mouillent
à
chaque
chagrin
de
moi
Jana
yahi
pyar
hai,
C'est
ça
l'amour,
Yehi
pyaar
h
C'est
ça
l'amour
Hmm,
Milne
ka
tujhse
Hmm,
je
cherche
une
excuse
pour
te
rencontrer
Dhundhta
hoon
bahaana
Je
recherche
une
excuse
Ek
tu
zaroori
baaki
sabkuch
begaana
Toi
seul
est
essentiel,
tout
le
reste
est
étranger
Jaana
yahi
pyar
hai,
C'est
ça
l'amour,
Yahi
pyar
hai
C'est
ça
l'amour
Besabar
hua
hai
sabra
mera
Mon
impatience
est
à
son
comble
Kar
bhi
de
mukammal
ishq
mera
Fais
de
mon
amour
une
réalité
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Rooh
nu
bhinga
de
jaaniyan
Que
l'amour
baigne
mon
âme
Bhinga
de
jaaniyan
Baigne
mon
âme
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Ishqaan
barsha
de
jaaniyan
Que
l'amour
fasse
pleuvoir
des
bénédictions
Rooh
nu
bhinga
de
jaaniyan
Que
l'amour
baigne
mon
âme
Bhinga
de
jaaniyan
Baigne
mon
âme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.