Lyrics and translation Palavra Cantada & Fabio Brazza - Rap do Pingo

Rap do Pingo

Eu sou Pingo (pingo)
Nem mano, nem mina
Uma gota do mar, do rio da piscina
Eu tiro onda, eu to na fossa
No fundo do poço ou no raso da poça

Um dia eu sou o suor do trabalho
No outro eu tô sereno, igual orvalho
Mas nem tudo são flores, cascata, riacho
E de repente, vai tudo por água abaixo

Minha vida não é fácil, quantas vezes já entrei pelo cano
Mas eu sempre tenho um plano
Dou a volta por cima e de pingo em pingo a gente enche o oceano

No banheiro e na torneira, tem pingo
No chuveiro e na mangueira, tem pingo
Brincadeira na banheira, tem pingo, tem pingo

Eu lavo a alma, a palma, o rosto e o resto
Eu inundo, mais da metade de todo mundo
Todo sangue, no corpo, no copo, no balde
Eu não sigo a moda, eu sigo o molde

Água que molha os olhos, vira lágrima
Mas são águas passadas, vira a página
E nada de choramingo, sem mágoa
Só não vale nó em pingo d'água

Pingo mole em pedra dura, tanto bate até que fura
Posso ser o pingo da vacina que te cura
Mato sua sede, sou suco, sou leite
Mas aceite, com azeite a gente não se mistura

Na queda da cachoeira, tem pingo
No bico da mamadeira, tem pingo
Muda a maré, derrete a geleira, tem pingo, tem pingo

Eu viro fumaça, eu viro vapor
Nada cai do céu de graça, me faça o favor
Se você não agradece quando a água desce
Então você desconhece meu valor

Por isso vim pra colocar os pingos nos i's
Então escuta bem o que o Pingo disse:
"Cuidado porque senão eu me vingo
Te deixo resfriado e viro um pingo no nariz"

Agora vou me embora porque chegou a minha hora de vazar
Só peço que no meu lugar se ponha
Desculpa se eu falei demais, é que meus amigos são tímidos
E eu não tenho um pingo de vergonha

No topo da cordilheira, tem pingo
Embaixo da ribanceira, tem pingo
O telhado tá furado e cheio de goteira, tem pingo, tem pingo

Dentro da geladeira, tem pingo
Numa nuvem passageira, tem pingo
Tava apertado e fez xixi na cama inteira, tem pingo, tem pingo

Chuá chuá, to por todo lugar
Chuá chuá, só não posso parar
Chuá chuá, não sei aonde vai dar
Só sei que muitas águas vão rolar

Chuá chuá, to por todo lugar
Chuá chuá, só não posso parar
Chuá chuá, não sei aonde vai dar
Só sei que muitas águas vão rolar

Рэп Капельки

Я — Капелька (капелька)
Ни парень, ни девушка
Капля моря, реки, бассейна
Я ловлю волну, я в депрессии
На дне колодца или на мелководье лужи

Один день я — пот труда
На другой я безмятежен, как роса
Но не все так гладко, водопад, ручей
И вдруг все идет прахом

Моя жизнь нелегка, сколько раз я попадал в переплет
Но у меня всегда есть план
Я беру себя в руки и по капле наполняем океан

В ванной и в кране есть капелька
В душе и в шланге есть капелька
Игры в ванне, есть капелька, есть капелька

Я мою душу, ладонь, лицо и все остальное
Я заполняю больше половины всего мира
Вся кровь, в теле, в стакане, в ведре
Я не следую моде, я следую форме

Вода, которая мочит глаза, превращается в слезы
Но это все в прошлом, переверни страницу
И никаких хныканий, без обид
Только не стоит завязывать узлы на воде

Капля камень точит, пока не пробьет
Я могу быть каплей вакцины, которая тебя исцелит
Утоляю твою жажду, я сок, я молоко
Но прими, с маслом мы не смешиваемся

В падении водопада есть капелька
На кончике соски есть капелька
Меняется прилив, тает ледник, есть капелька, есть капелька

Я превращаюсь в дым, я превращаюсь в пар
Ничто не падает с неба просто так, сделай мне одолжение
Если ты не благодаришь, когда вода спускается
Значит, ты не знаешь моей ценности

Поэтому я пришел, чтобы расставить все точки над i
Так что слушай внимательно, что Капелька сказала:
"Будь осторожна, иначе я отомщу
Простужу тебя и превращусь в капельку в носу"

Теперь я уйду, потому что пришло мое время испариться
Только прошу, чтобы на мое место встала
Извини, если я слишком много говорил, просто мои друзья застенчивые
А у меня нет ни капли стыда

На вершине горного хребта есть капелька
Под обрывом есть капелька
Крыша дырявая и полна протечек, есть капелька, есть капелька

Внутри холодильника есть капелька
В проплывающем облаке есть капелька
Захотелось пописать и описал всю кровать, есть капелька, есть капелька

Чуа чуа, я повсюду
Чуа чуа, я не могу остановиться
Чуа чуа, я не знаю, к чему это приведет
Я знаю только, что много воды утечет

Чуа чуа, я повсюду
Чуа чуа, я не могу остановиться
Чуа чуа, я не знаю, к чему это приведет
Я знаю только, что много воды утечет