Lyrics and translation Palavra Cantada & Maria Carvalhosa Stockler - Depois da Tempestade

Depois da Tempestade

Lembro que o sol se escondeu
Que escutei um trovão
E depois um silêncio no céu
E uma nuvem escura cresceu

Lembro que quis me esconder
Que corri pro porão
Que tapei meus ouvidos assim
E pensei que então era o fim

Veio o maior temporal
Raio, vento e toró
Aguaceiro geral
E o medo de não parar

Mas ouvi bem-te-vi
Devagar, eu saí
Caminhei e senti
Um pinguinho aqui, outro ali

Mas ouvi bem-te-vi
Devagar, eu saí
Caminhei e senti
Um pinguinho aqui, outro ali

Vejo que o sol despontou
E que o tempo se abriu
Que pintou um arco-íris no céu
E uma nuvem clara surgiu

Vejo que a chuva deixou
Poças pra gente brincar
Água correndo no chão
Cheiro de terra no ar

Penso nas águas do rio
E nas ondas do mar
No calor e no frio
As águas vão rolar

Mas ouvi bem-te-vi
Devagar, eu saí
Caminhei e senti
Um pinguinho aqui, outro ali

Mas ouvi bem-te-vi
Devagar, eu saí
Meu temor se desfez
Tempestade se foi de uma vez

После бури

Помню, как солнце спряталось,
Как услышала раскат грома,
А потом тишина на небе,
И темная туча росла.

Помню, как хотела спрятаться,
Как бежала в подвал,
Как закрыла уши вот так,
И подумала, что это конец.

Начался сильнейший ливень,
Молния, ветер и град,
Сплошной потоп,
И страх, что он не закончится.

Но услышала певчую птицу,
Медленно я вышла,
Пошла и почувствовала
Капельку тут, капельку там.

Но услышала певчую птицу,
Медленно я вышла,
Пошла и почувствовала
Капельку тут, капельку там.

Вижу, как солнце выглянуло,
И как небо прояснилось,
Как на небе нарисовалась радуга,
И светлое облако появилось.

Вижу, что дождь оставил
Лужи, чтобы мы играли,
Вода бежит по земле,
Запах земли в воздухе.

Думаю о водах реки,
И о волнах моря,
В жару и в холод,
Воды будут течь.

Но услышала певчую птицу,
Медленно я вышла,
Пошла и почувствовала
Капельку тут, капельку там.

Но услышала певчую птицу,
Медленно я вышла,
Мой страх исчез,
Буря прошла в один миг.