Lyrics and translation Palavra Cantada feat. Ná Ozzetti - Sambo Com o Pessoal

Sambo Com o Pessoal

Se eu lembro com alegria
Da terra bonita e tão musical de onde ou vim
Flauta com violão, bandolim
Sambo com o pessoal
Se eu lembro que tem dia
Que vem a tristeza e me deixa mal, faço assim
Pego na percussão, tamborim
Sambo com o pessoal
Como o samba é bom
Vem do pé, do dedão, da batida no chão
Sobe o corpo da gente
Atravessa o pulmão
Escorrega no braço
Até a palma da mão
Samba é bem gozado, é ou não é?
Você mexe o pescoço e não cai o boné
Pula um pouco pra frente e depois marcha-a-ré
Aproveita o embalo
Ainda dá um rolé
Samba sobe pelas veias
A cabeça então bambeia
Chega a dar uma volta e meia
E ninguém se despenteia
Se eu lembro com alegria
Da terra bonita e tão musical de onde ou vim
Flauta com violão, bandolim
Sambo com o pessoal
Como o samba é bom (oh, se é)
Samba é bem gozado, é ou não é? (É sim, Ná Ozzetti)
Samba sobe pelas veias
A cabeça então bambeia
Chega a dar uma volta e meia
E ninguém se despenteia

Le Samba Avec Les Amis

Si je me souviens avec joie
De la terre belle et si musicale d'où je viens
Flûte avec guitare, mandoline
Le Samba avec les amis
Si je me souviens qu'il y a des jours
Où la tristesse vient et me rend mal, je fais comme ça
Je prends la percussion, le tambourin
Le Samba avec les amis
Comme le Samba est bon
Il vient du pied, du gros orteil, du rythme sur le sol
Il monte le corps de chacun
Il traverse les poumons
Il glisse le long du bras
Jusqu'à la paume de la main
Le Samba est vraiment bien, n'est-ce pas ?
Tu bouges ton cou et ton chapeau ne tombe pas
Sautes un peu en avant et ensuite marches en arrière
Profite du mouvement
On peut même faire un tour
Le Samba monte par les veines
La tête se balance alors
Elle arrive à faire un tour et demi
Et personne ne se décoiffe
Si je me souviens avec joie
De la terre belle et si musicale d'où je viens
Flûte avec guitare, mandoline
Le Samba avec les amis
Comme le Samba est bon (oh, oui)
Le Samba est vraiment bien, n'est-ce pas ? (Oui, Ná Ozzetti)
Le Samba monte par les veines
La tête se balance alors
Elle arrive à faire un tour et demi
Et personne ne se décoiffe