Lyrics and translation Palavra Cantada - A Grande História da Água

A Grande História da Água

Natureza é vida, vida que há em nós
Que há em nossos pais e nossos avós
Natureza é mais que plantas e animais
É pura vibração que se refaz
Água corre vem molhar
As florestas e oceanos
Água corre, vem molhar
O planeta aonde moramos
Água cai do céu é chuva
Cai na pedra é cachoeira
Água cai nas mãos e lava
Quando abrimos a torneira
Se a água é do mar, a lua que atrai
Na onda vai e vem, no rio ela só vai
E quando chega em mim, me sinto muito bem
Eu quase viro peixe, vou nadar também
Água cai do céu é chuva
Cai na pedra é cachoeira
Água cai nas mãos e lava
Quando abrimos a torneira
Se a água é do mar, a lua que atrai
Na onda vai e vem, no rio ela só vai
E quando chega em mim, me sinto muito bem
Eu quase viro peixe, vou nadar também
Eu quase viro peixe, vou nadar também

La Grande Histoire de l'Eau

La nature est la vie, la vie qui est en nous
Qui est en nos parents et nos grands-parents
La nature est plus que des plantes et des animaux
C'est une pure vibration qui se renouvelle
L'eau coule, vient humidifier
Les forêts et les océans
L'eau coule, vient humidifier
La planète où nous vivons
L'eau tombe du ciel, c'est la pluie
Elle tombe sur la pierre, c'est une cascade
L'eau tombe sur les mains et lave
Quand on ouvre le robinet
Si l'eau vient de la mer, c'est la lune qui l'attire
La vague va et vient, la rivière ne fait que couler
Et quand elle arrive en moi, je me sens très bien
Je deviens presque un poisson, je vais nager aussi
L'eau tombe du ciel, c'est la pluie
Elle tombe sur la pierre, c'est une cascade
L'eau tombe sur les mains et lave
Quand on ouvre le robinet
Si l'eau vient de la mer, c'est la lune qui l'attire
La vague va et vient, la rivière ne fait que couler
Et quand elle arrive en moi, je me sens très bien
Je deviens presque un poisson, je vais nager aussi
Je deviens presque un poisson, je vais nager aussi