Palavra Cantada - Amigo Amiga - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Palavra Cantada - Amigo Amiga




Amigo Amiga
Friend, Girl Friend
Amigo, amiga
Friend, girlfriend
Faz tempo que a gente não se
It's been a while since we saw each other
faz um dia
It's been a day
Amigo, amiga
Friend, girl friend
É bom quando eu encontro com você
It's good when I meet with you
É uma alegria
It's a joy
Nem sei qual brincadeira
I don't even know what game
Nem por onde começar
Or where to start
Você vem?
Are you coming?
Eu não!
Me, no!
Então eu vou na frente
Then I'll go ahead
Você corre e me pega
You run and catch me
Você vem?
Are you coming?
Não sei...
I don't know...
Então eu vou
Then I'll go
Mas depois vou me esconder
But then I'll hide
Depois sou eu, minha vez
Then it's me, my turn
Depois sou eu
Then it's me
Outra vez vou me esconder
Again I'll hide
E depois sou eu de novo
And then it's me again
E depois sou eu de novo
And then it's me again
Até cansar
Until we get tired
Nem sei qual brincadeira
I don't even know what game
Nem por onde começar
Or where to start
Você vem?
Are you coming?
Eu não!
Me, no!
Então eu vou na frente
Then I'll go ahead
Você corre e me pega
You run and catch me
Você vem?
Are you coming?
Não sei...
I don't know...
Então eu vou
Then I'll go
Mas depois vou me esconder
But then I'll hide
Depois sou eu, minha vez
Then it's me, my turn
Depois sou eu
Then it's me
Outra vez vou me esconder
Again I'll hide
E depois sou eu de novo
And then it's me again
E depois sou eu de novo
And then it's me again
Até cansar
Until we get tired
Fim da tarde (′fim da tarde)
Late afternoon (late afternoon)
escureceu (já escureceu)
It's already dark (it's already dark)
Amizade (amizade)
Friendship (friendship)
Sinto que cresceu
I feel it's grown
Amigo, amiga
Friend, girl friend
Faz tempo que a gente não se
It's been a while since we saw each other
faz um dia
It's been a day
Amigo, amiga
Friend, girl friend
É bom quando eu encontro com você
It's good when I meet with you
É uma alegria
It's a joy
Nem sei qual brincadeira
I don't even know what game
Nem por onde começar
Or where to start
Você vem?
Are you coming?
Eu não!
Me, no!
Então eu vou na frente
Then I'll go ahead
Você corre e me pega
You run and catch me
Você vem?
Are you coming?
Não sei...
I don't know...
Então eu vou
Then I'll go
Mas depois vou me esconder
But then I'll hide
Depois sou eu, minha vez
Then it's me, my turn
Depois sou eu
Then it's me
Outra vez vou me esconder
Again I'll hide
E depois sou eu de novo
And then it's me again
E depois sou eu de novo
And then it's me again
Até cansar
Until we get tired
E depois sou eu de novo
And then it's me again
E depois sou eu de novo
And then it's me again
Até cansar
Until we get tired





Writer(s): Luiz Tatit, Sandra Peres


Attention! Feel free to leave feedback.