Antigamente - Palavra Cantada translation in French

Antigamente

Antigamente eu tinha um nome tão bonito
Antigamente ela era minha mãe
Antigamente eu era a filha mais querida
Antigamente eu vivia de verdade
Agora estou aqui tão só
Coberta pelo pó
Ela dizia que não ia me esquecer
Que eu sentia como sente um bebê
Me defendia quando me tratavam mal
E até brigava com quem zombava de mim
E agora vai me dar
Só ocupo lugar
Trocava minha fralda mais de vinte vezes
Me desbotei de tanto ela me dar banho
Passava em mim um vidro inteiro de perfume
Depois me maquiava como sua mãe
E agora estou com tanto medo
Voltar ser um brinquedo

Autrefois

Autrefois j'avais un joli nom
Autrefois elle était ma mère
Autrefois j'étais la fille la plus chérie
Autrefois je vivais vraiment
Maintenant je suis ici si seule
Couverte de poussière
Elle disait qu'elle ne m'oublierait pas
Que je ressentais comme un bébé
Elle me défendait quand on me traitait mal
Et se battait même avec ceux qui se moquaient de moi
Et maintenant elle va me donner
J'occupe juste de la place
Elle changeait ma couche plus de vingt fois
Je me suis décolorée à force qu'elle me donne le bain
Elle m'aspergeait d'un flacon entier de parfum
Puis elle me maquillait comme sa mère
Et maintenant j'ai tellement peur
De redevenir un jouet