Lyrics and translation Palavra Cantada - Banho Não

Banho Não

Gosto sim de tomar banho
Mas só se for banho de rio
No rio eu entro no calor
No rio eu entro até no frio

Gosto sim de tomar banho
Só se for banho de mar
O mar parece um mar de sonho
O mar foi feito para brincar

O banho de cachoeira
Ou mesmo banho de chuva
Só não gosto de chuveiro
E de me encher de espuma

Todo dia me molhar
Depois passar o sabonete
E ainda ter que escovar
Bem os dentes

Eu já sou desse tamanho
Tenho minha opinião
Que se deve tomar banho
Um dia sim, um dia não

O dia não é dia não
Mas eu mudei de opinião
Dia sim, talvez
Pode ser não outra vez

Na minha humilde opinião
O dia não é dia não
O dia sim, se tiver quente
Porque, então refresca a gente

Tomar banho em dia frio
Não dá mais pra encarar
É chato aquele arrepio
Ao secar

Pauleco, não se esqueça
De lavar atrás da orelha
Sandreca, se esfrega
E se enxágua bem depressa

Agora passar
Perfuminho gostoso
Mamãe quer beijar
Um filhinho cheiroso

Sandreca, ′tá na hora
Toma banho e não demora
Pauleco, não enrola
Que 'cê veio imundo da escola

Agora passar
Perfuminho da hora
Papai quer beijar
A filhinha cheirosa

Bain de Non

J'aime beaucoup prendre un bain
Mais seulement si c'est un bain de rivière
Je vais dans la rivière quand il fait chaud
Je vais dans la rivière même quand il fait froid

J'aime beaucoup prendre un bain
Surtout si c'est un bain de mer
La mer ressemble à un rêve
La mer a été faite pour jouer

La douche de cascade
Ou même la douche de pluie
Je n'aime pas la douche
Et me couvrir de mousse

Se mouiller tous les jours
Puis utiliser du savon
Et encore devoir se brosser
Bien les dents

Je suis déjà de cette taille
J'ai mon opinion
Que l'on devrait prendre un bain
Un jour oui, un jour non

Le jour n'est pas un jour
Mais j'ai changé d'avis
Jour oui, peut-être
Peut-être pas une autre fois

Selon mon humble opinion
Le jour n'est pas un jour
Le jour oui, s'il fait chaud
Parce que, alors ça nous rafraîchit

Prendre un bain par temps froid
Je n'y arrive plus
C'est ennuyeux ce frisson
Au séchage

Pauleco, n'oublie pas
De te laver derrière les oreilles
Sandreca, frotte-toi
Et rince-toi bien vite

Maintenant, mettez
Un parfum délicieux
Maman veut embrasser
Un petit enfant parfumé

Sandreca, c'est l'heure
Prends un bain et ne tarde pas
Pauleco, ne traîne pas
Parce que tu es sorti de l'école sale

Maintenant, mettez
Le parfum du moment
Papa veut embrasser
La petite fille parfumée