Lyrics and translation Palavra Cantada - Canção do Pingo D'água

Canção do Pingo D'água

Pingo, pingo, pingo, pingo, pingo
Pingo, pingo, pingo, pingo, pingo
Olha a maré, trás o pingo d'água
Desce a maré leva o pingo d'água
Pingo, pingo, pingo, pingo, pingo, pingo d'água
Brinco, brinco, brinco, brinco, brinco de pingar
Pingo indo, indo, indo, indo pra lagoa
Pingo vindo, vindo, vindo, vindo lá do mar
Deixa chover, pingo a cair
Chove, chove, chove, chove, chove, chove chuva
Molha, molha, molha, molha quem vai melhorar
Pingos que brilham, quando caem do céu
Pingos se encontram, lua de mel
Só depois se vão ao léu
Você não pode me pegar
Mas ontem mesmo eu te peguei
Eu vou agora me esconder
Se eu achar vou te molhar
Você não pode me molhar
Mas ontem mesmo eu te molhei
Mas é difícil me achar
É tão difícil que eu achei
Você adora provocar
Mas não foi eu que comecei
Então já chega de brincar
Olha a maré, trás o pingo d'água
Desce a maré leva o pingo d'água

La Chanson de la Goutte d'Eau

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte
Regarde la marée, elle ramène la goutte d'eau
La marée descend, elle emporte la goutte d'eau
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte d'eau
Je joue, je joue, je joue, je joue, je joue à faire tomber des gouttes
La goutte va, va, va, va vers l'étang
La goutte vient, vient, vient, vient de la mer
Laisse pleuvoir, la goutte tombe
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, pluie
Mouille, mouille, mouille, mouille celui qui va s'améliorer
Les gouttes qui brillent, quand elles tombent du ciel
Les gouttes se rencontrent, lune de miel
Ce n'est que plus tard qu'elles partent au hasard
Tu ne peux pas me prendre
Mais hier encore je t'ai attrapé
Je vais maintenant me cacher
Si je trouve, je vais te mouiller
Tu ne peux pas me mouiller
Mais hier encore je t'ai mouillé
Mais c'est difficile de me trouver
C'est tellement difficile que je l'ai trouvé
Tu aimes provoquer
Mais ce n'est pas moi qui ai commencé
Alors arrête de jouer
Regarde la marée, elle ramène la goutte d'eau
La marée descend, elle emporte la goutte d'eau