Lyrics and translation Palavra Cantada - Canção dos Alienígenas

Canção dos Alienígenas

Juro que eu vi
Bem no meu jardim
Atrás de um capim
Quando olhou pra mim
Era alienígena
Desses de cinema
Cara de girino
Corpo de pinguim
Um ET menino
De outro planeta
Não era ruim
Só tinha um problema
Eu não entendi
Qual que era o tema
Que cantava assim
Tintim por tintim
Ua ua ua ua...
Pa pa pa pa pa...
Não era só um
Logo veio outro
Logo eram muitos
Sorrindo para mim
Eram alienígenas
Desses de cinema
Com cara de girino
Corpo de pinguim
Eram meus amigos
De outro planeta
Mas de novo enfim
O mesmo problema
Eu não entendi
Qual que era o tema
Que cantavam assim
Tintim por tintim
Ua ua ua ua...
Pa pa pa pa pa...

La Chanson des Extra-terrestres

Je te jure que je l'ai vu
Dans mon jardin
Derrière une herbe
Quand il m'a regardé
C'était un extraterrestre
De ceux du cinéma
Visage de têtard
Corps de pingouin
Un petit ET
D'une autre planète
Il n'était pas méchant
Il avait juste un problème
Je n'ai pas compris
Quel était le thème
Qu'il chantait comme ça
Tintim par tintim
Ua ua ua ua...
Pa pa pa pa pa...
Il n'était pas seul
Un autre est arrivé
Il y en avait beaucoup
Me souriant
C'étaient des extraterrestres
De ceux du cinéma
Avec un visage de têtard
Corps de pingouin
Ils étaient mes amis
D'une autre planète
Mais encore une fois
Le même problème
Je n'ai pas compris
Quel était le thème
Qu'ils chantaient comme ça
Tintim par tintim
Ua ua ua ua...
Pa pa pa pa pa...