Lyrics and translation Palavra Cantada - Ciranda dos Bichos

Ciranda dos Bichos

A dança do jacaré quero ver quem sabe dançar
A dança do jacaré, quero ver quem sabe dançar
Rebola para lá, rebola para cá
E abre o bocão assim
Remexe o rabo e nada no lago
Depois dá a mão pra mim
A dança da cascavel, quero ver quem sabe dançar
A dança da cascavel, quero ver quem sabe dançar
Rebola pra lá, rebola ondulado
E estica o pescoço assim
E sobe no galho, balança o chocalho
Depois dá a mão pra mim
A dança do caranguejo, quero ver quem sabe dançar
A dança do caranguejo, quero ver quem sabe dançar
Rebola pra lá, rebola para cá
Belisca o meu pé assim
E mexe o olho e ande de lado
Depois dá a mão para mim
A dança do peixe boi, quero ver quem sabe dançar
A dança do peixe boi, quero ver quem sabe dançar
Rebola pra lá, rebola pra cá
E abre a boquinha assim
Me dá um beijinho e nada um pouquinho
Depois dá a mão para mim
A dança do tuiuiu, quero ver quem sabe dançar
A dança do tuiuiu, quero ver quem sabe dançar
Rebola pra lá, rebola pra cá
E voa no ar assim
E sobe um pouquinho e desce um pouquinho
Depois dá a mão pra mim
A dança da criançada, quero ver quem sabe dançar
A dança da criançada, quero ver quem sabe dançar
Rebola para lá, rebola para cá
Faz uma careta assim
E dá uma voltinha, sacode a cabeça
Depois dá a mão para mim

La Farandole des Bêtes

La danse du caïman, je veux voir qui sait danser
La danse du caïman, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite
Et ouvre grand la bouche comme ça
Remue la queue et nage dans le lac
Puis donne-moi la main
La danse du serpent à sonnettes, je veux voir qui sait danser
La danse du serpent à sonnettes, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite, onduleusement
Et étire le cou comme ça
Monte sur la branche, secoue le hochet
Puis donne-moi la main
La danse du crabe, je veux voir qui sait danser
La danse du crabe, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite
Pincer mon pied comme ça
Et fais des yeux et marche de côté
Puis donne-moi la main
La danse du lamantin, je veux voir qui sait danser
La danse du lamantin, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite
Et ouvre la bouche comme ça
Donne-moi un petit bisou et nage un peu
Puis donne-moi la main
La danse de la jabiru, je veux voir qui sait danser
La danse de la jabiru, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite
Et vole dans les airs comme ça
Monte un peu et descends un peu
Puis donne-moi la main
La danse des enfants, je veux voir qui sait danser
La danse des enfants, je veux voir qui sait danser
Remue-toi de gauche à droite
Fais une grimace comme ça
Et fais un tour, secoue la tête
Puis donne-moi la main