Cultura - Palavra Cantada translation in French

Cultura

Vamo lá
Todo rato tem rabo longo
Todo rato tem faro esperto
Todo rato curte escuro
Lambe restos
Todo rato deixa rastros
Todo rato trai em mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São os ratos
São ios ratos
São os ratos
Bem malandros
Mas sempre tem um que é diferente
Tem sempre um que até surpreende a gente
Esse rato que aqui se mostra
É o rato que a gente gosta
É o rato que ao invés de catar lasquinhas de queijo e comer na rua
Prefere mil vezes um beijo
Um beijo brilhante da lua
Rato - Lua minguante, lua crescente
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer da noite escura o nosso altar...
Lua - Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato para selar este contrato
Minha luz é passageira, fico sempre por um triz
Mesmo quando estou inteira, vem a nuvem me cobrir
Ela sim, nuvem faceira é que lhe fará feliz.
Rato - Nuvem redonda, que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer do céu imenso o nosso altar...
Nuvem - Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato para selar este contrato
Minha sombra é tão nublada, fico sempre por um triz
Mesmo quando estou parada, vem a brisa me diluir
Ela sim, brisa danada é que lhe fará feliz.
Rato - Brisa macia, que destrói a nuvem, que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer do vento nosso altar...
Brisa - Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato para selar este contrato
Mesmo quando sopro forte, vem a parede me barrar
Só a parede de uma casa não deixa a brisa passar
Ela sim, dura parede é que aprenderá a te amar
Rato - Parede parada, que barra a brisa, que destrói a nuvem, que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da terra o nosso altar...
Parede - Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato para selar este contrato
Meus tijolos são de barro, mas não é difícil me esburacar
Mesmo sendo bem segura, vem a ratinha me cavocar
Só a ratinha bem dentuça saberá como te amar
Rato - Ratinha dentuça, que cavoca a parede, que barra a brisa, que destrói a nuvem, que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da natureza o nosso altar...
Ratinha - Rato, meu querido rato
Eu que sou assim de fino trato para selar este contrato
O meu faro é tão certeiro, com você vou ser feliz
Mesmo não sendo perfeita, eu sou a ratinha eleita
Fico toda aqui sem jeito esperando um grande queijo
Ops...
Esperando um grande beijo.
Toda rata tem rabo longo
Toda rata tem faro esperto
Toda rata curte escuro
Lambe restos
Toda rata deixa rastros
Toda rata trai em mente
Toda rata assusta a gente
Toda rata anda em bando
São as ratas
São as ratas
São as ratas
Bem malandras

Culture

On y va
Tous les rats ont une longue queue
Tous les rats ont l'odorat fin
Tous les rats aiment l'obscurité
Lèchent les restes
Tous les rats laissent des traces
Tous les rats sont rusés
Tous les rats nous font peur
Tous les rats vivent en groupe
Ce sont les rats
Ce sont les rats
Ce sont les rats
Bien rusés
Mais il y en a toujours un qui est différent
Il y en a toujours un qui nous surprend
Ce rat qui se montre ici
C'est le rat qu'on aime
C'est le rat qui, au lieu de ramasser des miettes de fromage et de les manger dans la rue
Préfère mille fois un baiser
Un brillant baiser de la lune
Rat - Lune décroissante, lune croissante
Je déclare être ton plus bel amant
Je veux t'épouser
Faire de la nuit noire notre autel...
Lune - Rat, mon cher rat
Je ne suis pas du genre à sceller ce contrat à la légère
Ma lumière est éphémère, je ne reste qu'un instant
Même lorsque je suis pleine, le nuage vient me couvrir
C'est elle, le nuage joyeux, qui te rendra heureux.
Rat - Nuage rond, qui couvre le clair de lune
Je déclare être ton plus bel amant
Et je veux t'épouser
Faire du ciel immense notre autel...
Nuage - Rat, mon cher rat
Je ne suis pas du genre à sceller ce contrat à la légère
Mon ombre est si nuageuse, je ne reste qu'un instant
Même lorsque je suis immobile, la brise vient me diluer
C'est elle, la brise folle, qui te rendra heureux.
Rat - Brise douce, qui détruit le nuage, qui couvre le clair de lune
Je déclare être ton plus bel amant
Et je veux t'épouser
Faire du vent notre autel...
Brise - Rat, mon cher rat
Je ne suis pas du genre à sceller ce contrat à la légère
Même lorsque je souffle fort, le mur vient me bloquer
Seul le mur d'une maison ne laisse pas passer la brise
C'est lui, le mur solide, qui apprendra à t'aimer
Rat - Mur immobile, qui bloque la brise, qui détruit le nuage, qui couvre le clair de lune
Je déclare être ton plus bel amant
Et je veux t'épouser
Faire de la terre notre autel...
Mur - Rat, mon cher rat
Je ne suis pas du genre à sceller ce contrat à la légère
Mes briques sont en terre, mais il n'est pas difficile de me percer
Même si je suis bien solide, la petite souris vient me creuser
Seule la petite souris aux dents pointues saura t'aimer
Rat - Petite souris aux dents pointues, qui creuse le mur, qui bloque la brise, qui détruit le nuage, qui couvre le clair de lune
Je déclare être ton plus bel amant
Et je veux t'épouser
Faire de la nature notre autel...
Petite souris - Rat, mon cher rat
Moi qui suis du genre à sceller ce contrat à la légère
Mon odorat est si sûr, je serai heureuse avec toi
Même si je ne suis pas parfaite, je suis la souris élue
Je suis toute timide en attendant un gros fromage
Oups...
En attendant un gros bisou.
Toutes les souris ont une longue queue
Toutes les souris ont l'odorat fin
Toutes les souris aiment l'obscurité
Lèchent les restes
Toutes les souris laissent des traces
Toutes les souris sont rusées
Toutes les souris nous font peur
Toutes les souris vivent en groupe
Ce sont les souris
Ce sont les souris
Ce sont les souris
Bien rusées