Esse e Aquela - Palavra Cantada translation in German

Esse e Aquela

Esse menino põe asas para voar
Aquela menina veste um colar pra cantar
Esse menino batuca num toco de pau
Aquela menina inventa um batom natural

Esse menino cata pedrinhas no chão
Aquela menina lava com água e sabão
Aquela menina já sabe que vai ser atriz
Esse menino deseja um caminho com giz

Esse menino faz a mandala girar
Aquela menina faz o mosaico no ar
Esse menino tem fome de lápis de cor
Aquela menina deseja a maçã do amor

Esse menino tem fome de lápis de cor
Aquela menina deseja a maçã do amor

Ei, menino (tem menina)
Ei, menino (tem menina)
Ei, menino (tem menina)
Ei, menino a girar (tem menina)

A girar, tem menino
Ei, menino a girar, a girar, a girar, a girar
A girar (a girar)
A girar, a girar, a girar, a girar

A girar
A girar, a girar, a girar, a girar

Eu posso jogar, mamãe?
Eu posso jogar, mamãe?

Er und Sie

Dieser Junge setzt Flügel an, um zu fliegen
Jenes Mädchen legt eine Kette an, um zu singen
Dieser Junge trommelt auf einem Holzklotz
Jenes Mädchen erfindet einen natürlichen Lippenstift

Dieser Junge sammelt Steinchen vom Boden
Jenes Mädchen wäscht mit Wasser und Seife
Jenes Mädchen weiß schon, dass sie Schauspielerin wird
Dieser Junge wünscht sich einen Weg aus Kreide

Dieser Junge lässt das Mandala kreisen
Jenes Mädchen malt das Mosaik in die Luft
Dieser Junge hat Hunger auf Farbstifte
Jenes Mädchen wünscht sich den Liebesapfel

Dieser Junge hat Hunger auf Farbstifte
Jenes Mädchen wünscht sich den Liebesapfel

Ei, Junge (Mädchen da!)
Ei, Junge (Mädchen da!)
Ei, Junge (Mädchen da!)
Ei, Junge, der sich dreht (Mädchen da!)

Am Drehen, Junge da!
Ei, Junge, am Drehen, am Drehen, am Drehen, am Drehen
Am Drehen (am Drehen)
Am Drehen, am Drehen, am Drehen, am Drehen

Am Drehen
Am Drehen, am Drehen, am Drehen, am Drehen

Darf ich spielen, Mama?
Darf ich spielen, Mama?