Palavra Cantada - Eu Mesmo Fiz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Palavra Cantada - Eu Mesmo Fiz




Eu Mesmo Fiz
Je l'ai fait moi-même
De presente eu vou te dar uma pedra
Je vais te donner une pierre en cadeau
Uma pedra que eu escolhi
Une pierre que j'ai choisie
De presente eu vou te dar uma flor
Je vais te donner une fleur en cadeau
Uma flor azul que eu colhi
Une fleur bleue que j'ai cueillie
Oh, de presente eu vou te dar um desenho
Oh, je vais te donner un dessin en cadeau
Um desenho que eu mesmo fiz
Un dessin que j'ai fait moi-même
Oh, de presente eu vou te dar uma coisa
Oh, je vais te donner quelque chose en cadeau
Uma coisa que eu mesmo cozi
Quelque chose que j'ai fait cuire moi-même
A Luísa merece, o seu dia chegou
Luisa le mérite, son jour est arrivé
A Luísa me convidou
Luisa m'a déjà invité
Vou lhe dar um presente nesse dia feliz
Je vais lui faire un cadeau en ce jour heureux
Um presente que eu mesmo fiz
Un cadeau que j'ai fait moi-même
Oh, de presente eu vou te dar uma pedra
Oh, je vais te donner une pierre en cadeau
Uma pedra que eu escolhi
Une pierre que j'ai choisie
Oh, de presente eu vou te dar uma flor
Oh, je vais te donner une fleur en cadeau
Uma flor azul que eu colhi
Une fleur bleue que j'ai cueillie
Oh, de presente eu vou te dar um desenho
Oh, je vais te donner un dessin en cadeau
Um desenho que eu mesmo fiz
Un dessin que j'ai fait moi-même
Oh, de presente eu vou te dar uma coisa
Oh, je vais te donner quelque chose en cadeau
Uma coisa que eu mesmo cozi (oba!)
Quelque chose que j'ai fait cuire moi-même (oba!)
A Luisa merece, o seu dia chegou
Luisa le mérite, son jour est arrivé
A Luisa me convidou
Luisa m'a déjà invité
Vou cantar parabéns nessa data querida
Je vais chanter "Joyeux anniversaire" en cette date chérie
Muitas felicidades, muitos anos de vida
Joyeux anniversaire, beaucoup d'années de vie
De presente eu vou te dar uma pedra (uh, uh)
Je vais te donner une pierre en cadeau (uh, uh)
Uma pedra que eu escolhi (uh, uh, uh)
Une pierre que j'ai choisie (uh, uh, uh)
Oh, de presente eu vou te dar uma flor (uh, uh)
Oh, je vais te donner une fleur en cadeau (uh, uh)
Uma flor azul que eu colhi (uh, uh, uh)
Une fleur bleue que j'ai cueillie (uh, uh, uh)
Oh, de presente eu vou te dar um desenho (uh, uh)
Oh, je vais te donner un dessin en cadeau (uh, uh)
Um desenho que eu mesmo fiz (uh, uh, uh)
Un dessin que j'ai fait moi-même (uh, uh, uh)
Oh, de presente eu vou te dar uma coisa (uh, uh)
Oh, je vais te donner quelque chose en cadeau (uh, uh)
Uma coisa que eu mesmo cozi (uh, uh, uh) (oba!)
Quelque chose que j'ai fait cuire moi-même (uh, uh, uh) (oba!)
A Luísa merece, o seu dia chegou
Luisa le mérite, son jour est arrivé
A Luísa me convidou (la, la, la, la, la)
Luisa m'a déjà invité (la, la, la, la, la)
Vou lhe dar um presente nesse dia feliz
Je vais lui faire un cadeau en ce jour heureux
Um presente que eu mesmo fiz
Un cadeau que j'ai fait moi-même
Oh, de presente eu vou te dar...
Oh, je vais te donner en cadeau...
(Uh, uh)
(Uh, uh)
Para (uh), para (uh, uh) (oba!)
Pour (uh), pour (uh, uh) (oba!)
De presente eu vou te dar...
Je vais te donner en cadeau...
(Uh, uh)
(Uh, uh)
Para, parara (uh), papa (uh, uh) (oba!)
Pour, parara (uh), papa (uh, uh) (oba!)
Oh, de presente eu vou te dar
Oh, je vais te donner en cadeau
Uh, uh
Uh, uh
Para (uh), para (uh, uh)
Pour (uh), pour (uh, uh)
Oh, de presente eu vou te dar
Oh, je vais te donner en cadeau
Uh, uh
Uh, uh
Para, parara (uh), papa!
Pour, parara (uh), papa!
Qual o presente eu vou dar?
Quel cadeau vais-je te donner?
Pa, para, papa
Pa, para, papa
Pa, para, papa
Pa, para, papa
Pa
Pa






Attention! Feel free to leave feedback.