Palavra Cantada - Ora Bolas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Palavra Cantada - Ora Bolas




Ora Bolas
Ora Bolas
Oi oi oi, olha aquela bola
Oh oh oh, regarde ce ballon
A bola pula bem no pé, no do menino
Le ballon rebondit bien au pied, au pied du petit garçon
Quem é esse menino? Esse menino é meu vizinho
Qui est ce petit garçon ? Ce petit garçon est mon voisin
Onde ele mora? Mora na quela casa
habite-t-il ? Il habite là-bas dans cette maison
Onde está a casa? A casa na rua
est la maison ? La maison est dans la rue
Onde está a rua? dentro da cidade
est la rue ? La Rue est dans la ville
Onde está a cidade? do lado da floresta
est la ville ? Elle est à côté de la forêt
Onde está a floresta? A floresta é no Brasil
est la forêt ? La forêt est au Brésil
Onde está o Brasil
est le Brésil
na América do Sul no continente Americano
Au sud de l'Amérique sur le continent américain
Cercado de oceano e das terras mais distantes
Entouré d'océans et des terres les plus éloignées
De todo o planeta
De toute la planète
E como é o planeta?
Et comment est la planète ?
O planeta é uma bola, que rebola no céu
La planète est une boule, qui roule dans le ciel
Oi oi oi, olha aquela bola
Oh oh oh, regarde ce ballon
A bola pula bem no pé, no do menino
Le ballon rebondit bien au pied, au pied du petit garçon
Quem é esse menino? Esse menino é meu vizinho
Qui est ce petit garçon ? Ce petit garçon est mon voisin
Onde ele mora? Mora na quela casa
habite-t-il ? Il habite là-bas dans cette maison
Onde está a casa? A casa na rua
est la maison ? La maison est dans la rue
Onde está a rua? dentro da cidade
est la rue ? La Rue est dans la ville
Onde está a cidade? do lado da floresta
est la ville ? Elle est à côté de la forêt
Onde está a floresta? A floresta é no Brasil
est la forêt ? La forêt est au Brésil
Onde está o brasil
est le Brésil
na América do Sul no continente Americano
Au sud de l'Amérique sur le continent américain
Cercado de oceano e das terras mais distantes
Entouré d'océans et des terres les plus éloignées
De todo o planeta
De toute la planète
E como é o planeta?
Et comment est la planète ?
O planeta é uma bola, que rebola no céu
La planète est une boule, qui roule dans le ciel
Oi oi oi, olha aquela bola
Oh oh oh, regarde ce ballon
A bola pula bem no pé, no do menino
Le ballon rebondit bien au pied, au pied du petit garçon





Writer(s): Edith Derdyk, Paulo Tatit


Attention! Feel free to leave feedback.