Lyrics and translation Palavra Cantada - Planta Bambolê

Planta Bambolê

Quando eu nasci
A crise me pegou!
Não era mais semente
Mas também não tinha flor!
Eu quis sair
Andar pelo país
Mas quando olhei para baixo
Tinha um caule na raíz!
O que fazer para uma planta se mexer?
Só dá para requebras e girar um bambolê!
O que fazer para uma planta se mexer?
Só dá para requebras e girar um bambolê!
Posso também as vezes balançar
Mas precisa muito vento que não pare de soprar!
Posso também as flores sacudir
Mas precisa muita chuva para me fazer florir!
Quando eu nasci
A crise me pegou!
Não era mais semente
Mas também não tinha flor!
Eu quis sair
Andar pelo país
Mas quando olhei para baixo
Tinha um caule na raiz!
O que fazer para uma planta se mexer?
Só dá para requebrar e girar um bambolê!
O que fazer para uma planta se mexer?
Só dá para requebras e girar um bambolê!
Posso também as vezes balançar
Mas precisa muito vento que não pare de soprar!
Posso também as flores sacudir
Mas precisa muita chuva para me fazer florir!
As folhas verdes vão surgir
Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
As frutas novas vão surgir
As doces e azedinhas logo logo estão aí!
As folhas verdes vão surgir
Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
As frutas novas vão surgir
As doces e azedinhas logo logo estão aí!
As folhas verdes vão surgir
Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
As frutas novas vão surgir
As doces e azedinhas logo logo estão aí!
As folhas verdes vão surgir
Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
As frutas novas vão surgir
As doces e azedinhas logo logo estão aí!

Plante un Bambou

Quand je suis née
La crise m'a rattrapée !
Je n'étais plus une graine
Mais je n'avais pas de fleur non plus !
J'ai voulu sortir
Marcher dans le pays
Mais quand j'ai regardé en bas
J'avais une tige à la racine !
Que faire pour qu'une plante bouge ?
On ne peut que faire des vagues et faire tourner un hula-hoop !
Que faire pour qu'une plante bouge ?
On ne peut que faire des vagues et faire tourner un hula-hoop !
Je peux aussi parfois me balancer
Mais il faut beaucoup de vent qui ne cesse de souffler !
Je peux aussi secouer les fleurs
Mais il faut beaucoup de pluie pour me faire fleurir !
Quand je suis née
La crise m'a rattrapée !
Je n'étais plus une graine
Mais je n'avais pas de fleur non plus !
J'ai voulu sortir
Marcher dans le pays
Mais quand j'ai regardé en bas
J'avais une tige à la racine !
Que faire pour qu'une plante bouge ?
On ne peut que faire des vagues et faire tourner un hula-hoop !
Que faire pour qu'une plante bouge ?
On ne peut que faire des vagues et faire tourner un hula-hoop !
Je peux aussi parfois me balancer
Mais il faut beaucoup de vent qui ne cesse de souffler !
Je peux aussi secouer les fleurs
Mais il faut beaucoup de pluie pour me faire fleurir !
Les feuilles vertes vont surgir
Celles qui sont bien sèches vont tomber petit à petit !
Les nouveaux fruits vont surgir
Les sucrés et les acidulés sont bientôt là !
Les feuilles vertes vont surgir
Celles qui sont bien sèches vont tomber petit à petit !
Les nouveaux fruits vont surgir
Les sucrés et les acidulés sont bientôt là !
Les feuilles vertes vont surgir
Celles qui sont bien sèches vont tomber petit à petit !
Les nouveaux fruits vont surgir
Les sucrés et les acidulés sont bientôt là !
Les feuilles vertes vont surgir
Celles qui sont bien sèches vont tomber petit à petit !
Les nouveaux fruits vont surgir
Les sucrés et les acidulés sont bientôt là !