Palavra Cantada - Sai Preguiça - translation of the lyrics into French
Palavra Cantada Sai Preguiça

Palavra Cantada - Sai Preguiça

Lyrics and translation Palavra Cantada - Sai Preguiça




Sai Preguiça
Sors la flemme
Viva São João
Vive São João
A danada da preguiça
Cette fichue flemme
Pode ser uma doencinha
Peut être une petite maladie
Pega nos adultos
Attrape les adultes
E também nas criancinhas
Comme les petits enfants
Dá uma moleza
Donne une fringale
Só querendo espreguiçar
Ne fait qu’avoir envie de s’allonger
Só de falar nela
Rien que de parler d’elle
Dá vontade de deitar
Donne envie de s’allonger
Sai preguiça
Sors la flemme
Vai te catar
Va te faire voir
Sai preguiça
Sors la flemme
Aqui não tem lugar
Ici, tu n’as pas ta place
Sai preguiça
Sors la flemme
Comigo não tem vez
Avec moi, tu ne feras pas long feu
Sai preguiça
Sors la flemme
Vai pegar outro freguês
Va en trouver un autre
Tic tic tic tic tic tic tah
Tic tic tic tic tic tic tah
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
Tic tic tic tic tic tic tah
Tic tic tic tic tic tic tah
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
A danada da preguiça
Cette fichue flemme
Pode ser uma doencinha
Peut être une petite maladie
Pega nos adultos
Attrape les adultes
E também nas criancinhas
Comme les petits enfants
Dá uma moleza
Donne une fringale
Só querendo espreguiçar
Ne fait qu’avoir envie de s’allonger
Só de falar nela
Rien que de parler d’elle
Dá vontade de deitar
Donne envie de s’allonger
Sai preguiça
Sors la flemme
Vai te catar
Va te faire voir
Sai preguiça
Sors la flemme
Aqui não tem lugar
Ici, tu n’as pas ta place
Sai preguiça
Sors la flemme
Comigo não tem vez
Avec moi, tu ne feras pas long feu
Sai preguiça
Sors la flemme
Vai pegar outro freguês
Va en trouver un autre
Tic tic tic tic tic tic tah
Tic tic tic tic tic tic tah
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
Tic tic tic tic tic tic tah
Tic tic tic tic tic tic tah
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
Sai preguiça eu preciso trabalhar
Sors la flemme, il faut que je travaille
Sai preguiça
Sors la flemme




Writer(s): Maria Celeste Da Silva
Palavra Cantada - Palavra Cantada 10 Anos
Album
Palavra Cantada 10 Anos
date of release
01-01-2004

1 Criança Não Trabalha
2 Trilhares
3 Sai Preguiça
4 A Canoa Virou
5 Ora Bolas
6 Aniversário
7 Fome Come
8 Pomar
9 Ciranda
10 Sopa
11 Rato
12 Pindorama
13 Pé de Nabo
Attention! Feel free to leave feedback.