Lyrics and translation Palavra Cantada feat. Filipe Edmo - Se Não Serve, Se Recicla

Se Não Serve, Se Recicla

Garrafa pet, de sabão, amaciante
Até de desinfetante
Junta tudo isso daí
Lata de atum, de sorvete, açaí
Até pote de iogurte
Tudo isso vai servir
Caixa de ovo, lata de refrigerante
Todo saco e sacola
Pode entrar nisso daqui
Se não te serve
Se não tem mais serventia
Nem pra outros tem valia
A ideia é reduzir
Se não serve, se recicla
E de novo vai servir
O seu caderno, o seu livro,
Seu papel, até caixa do pincel
Você pode incluir
Copo quebrado, a panela e o prato,
Tudo tem destino certo
Você não pode fugir
Casca de fruta, de legume,
A salada, até borra de café
Pro adubo produzir
Se não te serve
Se não tem mais serventia
Nem pra outros tem valia
A ideia é reduzir
Se não serve, se recicla
E de novo vai servir

If It's Not Any Good, Recycle It

Pet bottle, soap, fabric softener
Even disinfectant
Gather all that together
Tuna can, ice cream, acai
Even yogurt container
All that will do
Egg carton, soda can
Every sack and bag
Can go in here
If it's not any good
If it's no longer useful
It's no good to others either
The idea is to reduce
If it's not any good, recycle it
And it'll be good again
Your notebook, your book,
Your paper, even paintbrush box
You can include
Broken glass, the pot and the dish,
Everything has its rightful place
You can't escape
Fruit and vegetable peels,
Salad, even coffee grounds
To produce fertilizer
If it's not any good
If it's no longer useful
It's no good to others either
The idea is to reduce
If it's not any good, recycle it
And it'll be good again