Lyrics and translation Palavra Cantada feat. Filipe Edmo - Se Não Serve, Se Recicla
Garrafa
pet,
de
sabão,
amaciante
Bouteille
en
plastique,
de
savon,
d'assouplissant
Até
de
desinfetante
Même
du
désinfectant
Junta
tudo
isso
daí
Rassemble
tout
ça
Lata
de
atum,
de
sorvete,
açaí
Boîte
de
thon,
de
crème
glacée,
d'açai
Até
pote
de
iogurte
Même
le
pot
de
yaourt
Tudo
isso
vai
servir
Tout
cela
va
servir
Caixa
de
ovo,
lata
de
refrigerante
Boîte
d'œufs,
cannette
de
soda
Todo
saco
e
sacola
Tout
sac
et
sac
à
main
Pode
entrar
nisso
daqui
Tu
peux
tout
mettre
ici
Se
não
te
serve
Si
cela
ne
te
sert
plus
Se
não
tem
mais
serventia
Si
cela
n'a
plus
d'utilité
Nem
pra
outros
tem
valia
Et
n'a
plus
de
valeur
pour
les
autres
A
ideia
é
reduzir
L'idée
est
de
réduire
Se
não
serve,
se
recicla
Si
cela
ne
te
sert
plus,
recycle-le
E
de
novo
vai
servir
Et
cela
servira
de
nouveau
O
seu
caderno,
o
seu
livro,
Ton
cahier,
ton
livre,
Seu
papel,
até
caixa
do
pincel
Ton
papier,
même
la
boîte
de
pinceaux
Você
pode
incluir
Tu
peux
tout
inclure
Copo
quebrado,
a
panela
e
o
prato,
Verre
cassé,
la
casserole
et
l'assiette,
Tudo
tem
destino
certo
Tout
a
une
destination
précise
Você
não
pode
fugir
Tu
ne
peux
pas
échapper
Casca
de
fruta,
de
legume,
Pelure
de
fruit,
de
légume,
A
salada,
até
borra
de
café
La
salade,
même
le
marc
de
café
Pro
adubo
produzir
Pour
faire
du
compost
Se
não
te
serve
Si
cela
ne
te
sert
plus
Se
não
tem
mais
serventia
Si
cela
n'a
plus
d'utilité
Nem
pra
outros
tem
valia
Et
n'a
plus
de
valeur
pour
les
autres
A
ideia
é
reduzir
L'idée
est
de
réduire
Se
não
serve,
se
recicla
Si
cela
ne
te
sert
plus,
recycle-le
E
de
novo
vai
servir
Et
cela
servira
de
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.