Lyrics and translation Palavra Cantada - Tá na Hora de Mamar
Da
floresta
da
Tijuca
ao
sertão
do
Ceará
De
la
forêt
de
Tijuca
au
sertão
du
Ceará
Do
Egito
até
a
China,
do
Saara
ao
Canadá
D'Égypte
à
la
Chine,
du
Sahara
au
Canada
Todo
bicho
quer
brincar,
mas
é
hora
de
mamar
Tous
les
animaux
veulent
jouer,
mais
il
est
temps
de
téter
Mamãe-bicho
tem
paciência
e
não
cansa
de
chamar
Maman-animal
a
de
la
patience
et
ne
se
lasse
pas
d'appeler
Diz
que
se
passar
da
hora
o
bichinho
vai
chorar
Elle
dit
que
si
tu
passes
l'heure,
le
petit
animal
va
pleurer
Macaquinho
vem
pra
cá,
tá
na
hora
de
mamar
Petit
singe
viens
ici,
il
est
temps
de
téter
Macaquinho
já
mamou
tudo
o
que
tinha
pra
mamar
Le
petit
singe
a
déjà
tété
tout
ce
qu'il
avait
à
téter
Mas
estou
vendo
no
muro
um
gatinho
angorá
Mais
je
vois
sur
le
mur
un
chat
angora
Hei,
gatinho,
vem
pra
cá,
tá
na
hora
de
mamar!
Hé,
chaton,
viens
ici,
il
est
temps
de
téter !
O
gatinho
já
mamou
tudo
o
que
tinha
pra
mamar
Le
chaton
a
déjà
tété
tout
ce
qu'il
avait
à
téter
Mas
no
pasto
o
carneirinho
não
se
cansa
de
berrar
Mais
dans
le
pâturage,
l'agneau
ne
se
lasse
pas
de
beugler
Carneirinho
vem
pra
cá,
tá
na
hora
de
mamar
Agneau
viens
ici,
il
est
temps
de
téter
Carneirinho
já
mamou
tudo
o
que
tinha
pra
mamar
L'agneau
a
déjà
tété
tout
ce
qu'il
avait
à
téter
Mas
eu
sei
de
uma
preguiça
com
preguiça
de
acordar
Mais
je
connais
une
paresse
qui
a
la
flemme
de
se
réveiller
Hei,
preguiça,
acorda
já,
tá
na
hora
de
mamar!
Hé,
paresse,
réveille-toi
déjà,
il
est
temps
de
téter !
A
preguiça
já
mamou
tudo
o
que
tinha
pra
mamar
La
paresse
a
déjà
tété
tout
ce
qu'elle
avait
à
téter
Já
chamei
2,
3 vezes
o
golfinho
lá
no
mar
J'ai
appelé
2,
3 fois
le
dauphin
là-bas
dans
la
mer
Hei,
golfinho,
vem
pra
cá,
tá
na
hora
de
mamar!
Hé,
dauphin,
viens
ici,
il
est
temps
de
téter !
Todo
bicho
quer
brincar,
mas
é
hora
de
mamar...
Tous
les
animaux
veulent
jouer,
mais
il
est
temps
de
téter…
Rate the translation
1
Aniversário
2 Pomar
3 Ciranda
4 Sopa
5 Era uma Vez
6 Já Sabe
7 Tá na Hora de Mamar
8 Por Que Diz Bom Dia?
9 Pulguinha
10 Uma Estória
11 Pipoca
12 Água
13 Ana Maria
14 Ora Bolas
15 É Vez do Tamanduá
2 Pomar
3 Ciranda
4 Sopa
5 Era uma Vez
6 Já Sabe
7 Tá na Hora de Mamar
8 Por Que Diz Bom Dia?
9 Pulguinha
10 Uma Estória
11 Pipoca
12 Água
13 Ana Maria
14 Ora Bolas
15 É Vez do Tamanduá
Attention! Feel free to leave feedback.