Lyrics and translation Palaye Royale - All My Friends

All My Friends

All my friends say it's raining
But I don't see no rain, today
My mind is feeling warm
But my body don't feel the same way
Following the rain down the drain
I'll be like this until my last days
All my friends say it's raining
But I don't need no raincoat today
Don't need no raincoat, today
I tried to steal her bed-side meds
I tried to get inside her head
What's wrong with me?
She's painting figures with hands
She thinks she's lost in Neverland
But she's not wrong no, no, no
I tried to sell my soul today
How did I end up in this place?
With me and you, and you and me
I tried to sell my soul today
I tried to put the past away
Aye aye, I don't see no rain today
I tried to get lost in the morning sun
I tried to get lost with the wild ones
I'm the wild one
I've lost sight of what I see
But you've lost sight
And baby it ain't me
Baby it ain't me
I tried to sell my soul today
How did I end up in this place?
With you and me, with you and me
I tried to sell my soul today
I tried to put the past away
Aye aye, I don't see no rain today
I tried to sell my soul today
How did I end up in this place?
She's painting figures with her hands
She thinks she's lost in Neverland
But she's not wrong no, no, no
Aye
All my friends say it's raining
But I don't see no rain today

Tous mes amis

Tous mes amis disent qu'il pleut
Mais je ne vois pas de pluie aujourd'hui
Mon esprit se sent chaud
Mais mon corps ne se sent pas de la même manière
Suivant la pluie qui descend dans le drain
Je serai comme ça jusqu'à mes derniers jours
Tous mes amis disent qu'il pleut
Mais je n'ai pas besoin d'imperméable aujourd'hui
Je n'ai pas besoin d'imperméable aujourd'hui
J'ai essayé de te voler tes médicaments de chevet
J'ai essayé de me mettre dans ta tête
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Tu peins des figures avec des mains
Tu penses que tu es perdue au Pays Imaginaire
Mais tu n'as pas tort, non, non, non
J'ai essayé de vendre mon âme aujourd'hui
Comment ai-je fini à cet endroit ?
Avec moi et toi, et toi et moi
J'ai essayé de vendre mon âme aujourd'hui
J'ai essayé de mettre le passé de côté
Ouais ouais, je ne vois pas de pluie aujourd'hui
J'ai essayé de me perdre dans le soleil du matin
J'ai essayé de me perdre avec les sauvages
Je suis le sauvage
J'ai perdu de vue ce que je vois
Mais tu as perdu de vue
Et mon chéri, ce n'est pas moi
Mon chéri, ce n'est pas moi
J'ai essayé de vendre mon âme aujourd'hui
Comment ai-je fini à cet endroit ?
Avec toi et moi, avec toi et moi
J'ai essayé de vendre mon âme aujourd'hui
J'ai essayé de mettre le passé de côté
Ouais ouais, je ne vois pas de pluie aujourd'hui
J'ai essayé de vendre mon âme aujourd'hui
Comment ai-je fini à cet endroit ?
Tu peins des figures avec tes mains
Tu penses que tu es perdue au Pays Imaginaire
Mais tu n'as pas tort, non, non, non
Ouais
Tous mes amis disent qu'il pleut
Mais je ne vois pas de pluie aujourd'hui