King of the Damned - Palaye Royale translation in French

King of the Damned

I'm tryin' to find my way, my head's been in the ground
Broken bones and bloody face, an angel stuck in hell
They say I got no purpose, they say I got no cause
But I'm loved by all my people, I'm the leader of the lost

Where we do go?
Where is our home?
Where do we go, my love?
You know, my love
I can see, if you just follow me
You'll be the queen and I'll be
I'll be the king of the Damned

Was desperate and broken
I was prayin' and hopin'
Now I'm screamin' out
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter
They'll sing it out
So open your eyes
'Cause the Damned have arrived
Then I'm the king of the Damned

Our names won't be forgotten 'cause we'll scream 'em in your ear
We'll burn down your traditions, we don't wanna live in fear
I been hidin' in the alleys, I been beaten to a pulp
But I wiped the blood from off my face
Then I'm still standing tall

Where we do go?
Where is our home?
Where do we go, my love?
You know, my love
I can see, if you just follow me
You'll be the queen and I'll be
I'll be the king of the Damned

Was desperate and broken
I was prayin' and hopin'
Now I'm screamin' out
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter
They'll sing it out
So open your eyes
'Cause the Damned have arrived
And I'm the king of the Damned

Where we do go?
Where is our home?
Where do we go, my love?
You know, my love
I can see, if you just follow me
You'll be the queen and I'll be
I'll be the king of the Damned

Was desperate and broken
I was prayin' and hopin'
Now I'm screamin' out
We won't be silenced by bloodthirsty tyrants
We'll scream it out
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter
They'll sing it out
So open your eyes
'Cause the Damned have arrived
Then I'm a king of the Damned

Roi des Damnés

J'essaie de trouver mon chemin, ma tête a été dans le sol
Os brisés et visage ensanglanté, un ange coincé en enfer
Ils disent que je n'ai aucun but, ils disent que je n'ai aucune cause
Mais je suis aimé de tout mon peuple, je suis le chef des perdus

Où allons-nous ?
Où est notre maison ?
Où allons-nous, mon amour ?
Tu sais, mon amour
Je peux voir, si tu me suis juste
Tu seras la reine et je serai
Je serai le roi des Damnés

J'étais désespéré et brisé
Je priais et j'espérais
Maintenant je crie
Nos fils et nos filles ne seront pas des agneaux pour l'abattoir
Ils le chanteront
Alors ouvre tes yeux
Parce que les Damnés sont arrivés
Alors je suis le roi des Damnés

Nos noms ne seront pas oubliés car nous les crierons à ton oreille
Nous brûlerons vos traditions, nous ne voulons pas vivre dans la peur
Je me suis caché dans les ruelles, j'ai été battu en bouillie
Mais j'ai essuyé le sang de mon visage
Et je suis toujours debout

Où allons-nous ?
Où est notre maison ?
Où allons-nous, mon amour ?
Tu sais, mon amour
Je peux voir, si tu me suis juste
Tu seras la reine et je serai
Je serai le roi des Damnés

J'étais désespéré et brisé
Je priais et j'espérais
Maintenant je crie
Nos fils et nos filles ne seront pas des agneaux pour l'abattoir
Ils le chanteront
Alors ouvre tes yeux
Parce que les Damnés sont arrivés
Et je suis le roi des Damnés

Où allons-nous ?
Où est notre maison ?
Où allons-nous, mon amour ?
Tu sais, mon amour
Je peux voir, si tu me suis juste
Tu seras la reine et je serai
Je serai le roi des Damnés

J'étais désespéré et brisé
Je priais et j'espérais
Maintenant je crie
Nous ne serons pas réduits au silence par des tyrans assoiffés de sang
Nous le crierons
Nos fils et nos filles ne seront pas des agneaux pour l'abattoir
Ils le chanteront
Alors ouvre tes yeux
Parce que les Damnés sont arrivés
Alors je suis un roi des Damnés