Lyrics and translation Palaye Royale - My Youth Generation

My Youth Generation

Elephant in a tiny room
Can you see it?
Can you hear it too?
That hot air inside your head
Puppet dancing on your bed
And I don't know how to be
Can someone please show me?
Here in my generation, I got something to say
Let's not have conversations that just fade away
Here in my generation, I got nothing to lose
I'm just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues
Well don't you stop
Oh don't you stop
Oh don't you stop
Elephant in a tiny room
And you see it
And you feel it too
Hot air inside your head
Puppet dancing on your bed
I don't know how to be
Can someone please show me?
Here in my generation, I got something to say
Let's not have conversations that just fade away
Here in my generation, I got nothing to lose
I'm just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues
I keep coming at you
I keep, keep coming at you
And I keep coming at you now
Well I keep coming at you
I keep, keep coming at you
And I keep coming at you now
I say yeah
I say no
Yeah yeah yeah yeah
Here in my generation, I got something to say
Let's not have conversations that just fade away
Here in my generation, I got nothing to lose
I'm just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues
Can you feel it now?
Coursing through your veins
This is my generation, I got something to say
Let's not have conversations that just fade away
Here in my generation, I got nothing to prove
Just a skinny white boy singing the blues

Ma génération de jeunesse

Un éléphant dans une petite pièce
Tu le vois ?
Tu l'entends aussi ?
Cet air chaud dans ta tête
Une marionnette qui danse sur ton lit
Et je ne sais pas comment être
Quelqu'un peut-il me montrer ?
Dans ma génération, j'ai quelque chose à dire
Ne soyons pas dans des conversations qui disparaissent
Dans ma génération, je n'ai rien à perdre
Je ne suis qu'un garçon blanc maigre qui souffre, qui essaie de chanter le blues
Alors n'arrête pas
Oh, n'arrête pas
Oh, n'arrête pas
Un éléphant dans une petite pièce
Et tu le vois
Et tu le sens aussi
Air chaud dans ta tête
Une marionnette qui danse sur ton lit
Je ne sais pas comment être
Quelqu'un peut-il me montrer ?
Dans ma génération, j'ai quelque chose à dire
Ne soyons pas dans des conversations qui disparaissent
Dans ma génération, je n'ai rien à perdre
Je ne suis qu'un garçon blanc maigre qui souffre, qui essaie de chanter le blues
Je continue à venir vers toi
Je continue, je continue à venir vers toi
Et je continue à venir vers toi maintenant
Eh bien, je continue à venir vers toi
Je continue, je continue à venir vers toi
Et je continue à venir vers toi maintenant
Je dis oui
Je dis non
Oui oui oui oui
Dans ma génération, j'ai quelque chose à dire
Ne soyons pas dans des conversations qui disparaissent
Dans ma génération, je n'ai rien à perdre
Je ne suis qu'un garçon blanc maigre qui souffre, qui essaie de chanter le blues
Tu le sens maintenant ?
Qui coule dans tes veines
C'est ma génération, j'ai quelque chose à dire
Ne soyons pas dans des conversations qui disparaissent
Dans ma génération, je n'ai rien à prouver
Juste un garçon blanc maigre qui chante le blues