Off With The Head (Outro) - Palaye Royale translation in French

Off With The Head (Outro)

Well, it all seems easy for everyone else
Some days feeling like we're living in hell
Sooner or later, we're all gonna fade out, but not today

I've been stuck holding on to something wrong
But too much hate and too many songs
Sooner or later, we're all gonna fade out, but not today
But not today
But not today
But not today

They say we all
They say we all fall down
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no

They say we all
They say we all fall down
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no

They say we all
They say we all fall down
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no

They say we all (they say we all)
They say we all fall down (they say we all fall down)
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no (no, why don't they? No, why don't they know?)

They say we all (they say we all)
They say we all fall down
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no (we won't go, we won't go)

They say we all (they will go)
They say we all fall down
Why don't they know by now?
We won't go down, no, no

They say we all (well, it all seems easy for everyone else)
They say we all fall down (some days feel like I'm living in Hell)
Why don't they know by now? (Sooner or later we're all gonna fade out, but not today)
We won't go down, no, no

They say we all
They say we all fall down
Why don't they know by now?

Hors de la Tête (Outro)

Eh bien, tout semble facile pour tout le monde
Certains jours, j'ai l'impression de vivre en enfer
Tôt ou tard, on va tous disparaître, mais pas aujourd'hui

Je me suis accroché à quelque chose de mauvais
Mais trop de haine et trop de chansons
Tôt ou tard, on va tous disparaître, mais pas aujourd'hui
Mais pas aujourd'hui
Mais pas aujourd'hui
Mais pas aujourd'hui

Ils disent que nous tous
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non

Ils disent que nous tous
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non

Ils disent que nous tous
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non

Ils disent que nous tous (ils disent que nous tous)
Ils disent que nous tombons tous (ils disent que nous tombons tous)
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non (non, pourquoi ne le savent-ils pas? Non, pourquoi ne le savent-ils pas?)

Ils disent que nous tous (ils disent que nous tous)
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non (on ne tombera pas, on ne tombera pas)

Ils disent que nous tous (ils tomberont)
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?
On ne tombera pas, non, non

Ils disent que nous tous (eh bien, tout semble facile pour tout le monde)
Ils disent que nous tombons tous (certains jours, j'ai l'impression de vivre en enfer)
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant? (tôt ou tard, on va tous disparaître, mais pas aujourd'hui)
On ne tombera pas, non, non

Ils disent que nous tous
Ils disent que nous tombons tous
Pourquoi ne le savent-ils pas maintenant?