Lyrics and translation Palaye Royale - Rag Doll

Rag Doll

Hello, goodbye all my lovers
(Time is ticking) the sun is going down, down, down
I'm sitting in my teacup, spinning
Watching the world slowly drown, drown, drown
In this house that has taught me nothing
People ask why not burn it down?
I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
Black cat in a top hat
Can't wait no more, can't wait no more
And I feel like spring has begun
And I'm dancing with the wild ones
Wake up children and let it be
We sail on the ocean and the seven seas
And I go go go go...
No no no no
I can't take it anymore
Well, what you got isn't always what you need
But you got me on the floor
What ya gonna do with me?
And you, you hide away in that, that secret place
I promise I won't do no harm on this good lords day
But I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
Black cat with a top hat
Can't wait no more, wait no more
And I feel like spring has begun
And I'm dancing with the wild ones
Wake up children and let it be
We sail on the ocean and the seven seas
But I go go go go...
No no no no
I can't take it anymore
And I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
But I'm much too tall
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting to catch you now
And I'm feeling like a rag doll
And I'm waiting on your god now
But I'm much too tall
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting to catch you now
I don't care what they say
I'm floating away
Far, far away
Lost in the mental estate
They say I'm okay
As they're dragging me away
Through the doorway
Through the pathway
I see the maps on the back of my hands
They don't hesitate
They don't compensate
They only see the truth of the damned
But they want you
And they need you
And they take what you got
And they'll kill you where you stand
My friend, my friend
I don't care what they say
I'm floating away
Far, far away
I don't care what they say
I'm floating away
Far, far away
Through the doorway
Through the pathway
I see the maps on the back of my hands
They don't hesitate
The don't compensate
They only see the truth of the damned
But they want you
And they need you
And they'll take what you got
And they'll kill you where you stand
My friend, my friend
I don't care what they say
I'm floating away
Far, far away
Lost in the mental estate
They say I'm okay
As they're dragging me away

Poupée de chiffon

Bonjour, au revoir à toutes mes amoureuses
(Le temps presse) le soleil se couche, se couche, se couche
Je suis assis dans ma tasse à thé, en train de tourner
En regardant le monde se noyer lentement, se noyer, se noyer
Dans cette maison qui ne m'a rien appris
Les gens demandent pourquoi ne pas la brûler ?
Je me sens comme une poupée de chiffon
Toutes ces fleurs sur la voiture de police
Chat noir en haut-de-forme
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre
Et j'ai l'impression que le printemps a commencé
Et je danse avec les sauvages
Réveillez-vous les enfants et laissez-le être
Nous naviguons sur l'océan et les sept mers
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais...
Non, non, non, non
Je n'en peux plus
Eh bien, ce que tu as n'est pas toujours ce dont tu as besoin
Mais tu me fais tomber par terre
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Et toi, tu te caches dans cet endroit secret
Je promets de ne pas faire de mal en ce bon jour du Seigneur
Mais je me sens comme une poupée de chiffon
Toutes ces fleurs sur la voiture de police
Chat noir en haut-de-forme
Je ne peux plus attendre, plus attendre
Et j'ai l'impression que le printemps a commencé
Et je danse avec les sauvages
Réveillez-vous les enfants et laissez-le être
Nous naviguons sur l'océan et les sept mers
Mais j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais...
Non, non, non, non
Je n'en peux plus
Et je me sens comme une poupée de chiffon
Toutes ces fleurs sur la voiture de police
Mais je suis beaucoup trop grand
J'attends, j'attends, j'attends de t'attraper maintenant
Et je me sens comme une poupée de chiffon
Et j'attends ton Dieu maintenant
Mais je suis beaucoup trop grand
J'attends, j'attends, j'attends de t'attraper maintenant
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'envole
Loin, loin
Perdu dans l'état mental
Ils disent que je vais bien
Alors qu'ils m'emmènent
Par la porte
Par le chemin
Je vois les cartes au dos de mes mains
Ils n'hésitent pas
Ils ne compensent pas
Ils ne voient que la vérité des damnés
Mais ils te veulent
Et ils ont besoin de toi
Et ils prennent ce que tu as
Et ils te tueront là où tu te trouves
Mon amie, mon amie
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'envole
Loin, loin
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'envole
Loin, loin
Par la porte
Par le chemin
Je vois les cartes au dos de mes mains
Ils n'hésitent pas
Ils ne compensent pas
Ils ne voient que la vérité des damnés
Mais ils te veulent
Et ils ont besoin de toi
Et ils prendront ce que tu as
Et ils te tueront là où tu te trouves
Mon amie, mon amie
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'envole
Loin, loin
Perdu dans l'état mental
Ils disent que je vais bien
Alors qu'ils m'emmènent