Self-Loathing Conversation - Palaye Royale translation in Russian

Self-Loathing Conversation

In another lonely conversation
Looking to you for inspiration
I see your resistance, hiding in the distance
When I go pop your papa's prescriptions
Never ever settled in a final location
Always on the move with my little lady
So they won't know me
So they won't loathe me
When they just close my casket so slowly

And you, I'd only lose
I'd only lose
I'd only lose you
And you, I'd only lose
I'd only lose you

Can anybody hear me?
So tired and I can't sleep
I try so hard but I'm in too deep
So cut me off of my noose
No other way that I'd choose
I try so hard but I always lose
I always lose

All my life is comtemplating
Either make money or make some babies
Living life easy or with a family
Making ends meet & meet mediocrity
I see your silent hesitation
A little head nod as confirmation
One step in the ocean
The other to divorcing
Moving the kids to a corner apartment

And you, I'd only lose
I'd only lose you
And you, I'd only lose
I'd only lose you

Can anybody help me?
So tired and I can't sleep
I try so hard but I'm in too deep
So cut me off of my noose
No other way that I'd choose
I try so hard but I always lose
I always lose

I'm lonely too
I'm lonely too
I know that you are lonely too
I'm lonely too
I always lose

Разговор, полный ненависти к себе

В очередном одиноком разговоре,
Ищу в тебе вдохновения.
Вижу твое сопротивление, прячешься вдали,
Когда я иду украдкой за рецептами твоего отца.
Никогда не оседал на одном месте,
Всегда в движении со своей малышкой.
Чтобы они меня не узнали,
Чтобы они меня не презирали,
Когда они будут медленно закрывать мой гроб.

А тебя, я бы только потерял,
Я бы только потерял,
Я бы только потерял тебя.
А тебя, я бы только потерял,
Я бы только потерял тебя.

Кто-нибудь меня слышит?
Так устал, и не могу уснуть.
Я так стараюсь, но слишком глубоко погряз.
Так снимите меня с моей петли,
Другого пути я бы не выбрал.
Я так стараюсь, но всегда проигрываю,
Я всегда проигрываю.

Вся моя жизнь — это размышления:
Или заработать денег, или завести детей.
Жить легко или с семьей,
Сводить концы с концами и встретить посредственность.
Вижу твое молчаливое колебание,
Легкий кивок как подтверждение.
Один шаг в океан,
Другой — к разводу.
Переезд детей в угловую квартирку.

А тебя, я бы только потерял,
Я бы только потерял тебя.
А тебя, я бы только потерял,
Я бы только потерял тебя.

Кто-нибудь может мне помочь?
Так устал, и не могу уснуть.
Я так стараюсь, но слишком глубоко погряз.
Так снимите меня с моей петли,
Другого пути я бы не выбрал.
Я так стараюсь, но всегда проигрываю,
Я всегда проигрываю.

Мне тоже одиноко,
Мне тоже одиноко,
Я знаю, что тебе тоже одиноко.
Мне тоже одиноко,
Я всегда проигрываю.