Lyrics and translation Palaye Royale - Toxic In You

Toxic In You

I can take another hit, another hit
Overdose 'til you make me sick, make me sick
But you know I don't love the shame in my brain
When I put you inside my veins

But I can't take it anymore, anymore
Will I ever even make it out the door?
'Cause all this fucking and fighting that I keep inviting
Could lead me to my grave

Now I'm self-medicating
Because I love the pain
Self-medicating

I keep feeling like I'm not enough, not enough, not enough
But I don't run away from you
Knock me down and twist me up until I'm all fucked up
But I don't run from you
I guess I'll asphyxiate, let my heart break straight in two
And now I'm turning blue
Don't know what to do, I just love the toxic in you

Breaking habits, never been my claim to fame
My straight jacket, holds me tight, says, "I'm okay"
And locked myself in prison, and then I threw away the key
The fighting that I keep inviting could lead me to my grave

I keep feeling like I'm not enough, not enough, not enough
But I don't run away from you
Knock me down and twist me up until I'm all fucked up
But I don't run from you
I guess I'll asphyxiate, let my heart break straight in two
And now I'm turning blue
Don't know what to do, I just love the toxic in you

I can take another hit, another hit
Overdose 'til you make me sick, make me sick
But you know I don't love the shame in my brain
When I put you inside my veins

Toxique en toi

Je peux prendre une autre dose, une autre dose
Surdoser jusqu'à ce que tu me rendes malade, malade
Mais tu sais que je n'aime pas la honte dans ma tête
Quand je t'injecte dans mes veines

Mais je ne peux plus le supporter, plus le supporter
Est-ce que je réussirai un jour à sortir par la porte ?
Parce que toute cette baise et ces disputes que je continue de provoquer
Pourraient me mener à ma tombe

Maintenant, je m'automédicamente
Parce que j'aime la douleur
Je m'automédicamente

J'ai toujours l'impression de ne pas être assez, pas assez, pas assez
Mais je ne te fuis pas
Assomme-moi et torture-moi jusqu'à ce que je sois complètement foutu
Mais je ne te fuis pas
Je suppose que je vais m'asphyxier, laisser mon cœur se briser en deux
Et maintenant je deviens bleu
Je ne sais pas quoi faire, j'aime juste le toxique en toi

Rompre avec les habitudes, ça n'a jamais été mon fort
Ma camisole de force me serre fort et me dit : "Je vais bien"
Je me suis enfermé en prison, puis j'ai jeté la clé
Les disputes que je continue de provoquer pourraient me mener à ma tombe

J'ai toujours l'impression de ne pas être assez, pas assez, pas assez
Mais je ne te fuis pas
Assomme-moi et torture-moi jusqu'à ce que je sois complètement foutu
Mais je ne te fuis pas
Je suppose que je vais m'asphyxier, laisser mon cœur se briser en deux
Et maintenant je deviens bleu
Je ne sais pas quoi faire, j'aime juste le toxique en toi

Je peux prendre une autre dose, une autre dose
Surdoser jusqu'à ce que tu me rendes malade, malade
Mais tu sais que je n'aime pas la honte dans ma tête
Quand je t'injecte dans mes veines