Lyrics and translation Palaye Royale - Warhol

Warhol

You find yourself
Trapped in a room
With somebody else
Don't wanna hurt you
They just want to see you run
Like never before
They'll control you
They think your happiness
Is something to be sold
They're gonna break you
And all your motivation
It starts to unfold
Well, I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more
Oh we say what we want to
(I say what I want to)
Oh we live how we want to
(I live how I want to)
Baby I'll die when I want to
(I'll die when I want to)
Cause I got nowhere to go
You find yourself
Asking for just a little bit more
They gonna steal your soul, honey
But won't even leave a scar
Well, I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more
Oh I say what I want to
(I say what I want to)
I live how I want to
(I live how I want to)
Baby I'll die when I want to
(I'll die when I want to)
Cause I got nowhere to go
So tear me down
So tear me down, right now, right now
So tear me down
Cause I got nowhere to go
If they can't find you
They can't hear your heartbeat
They wanted to kill you
When they saw you in the back streets
Well, I can't help you
I can't even make a move
They're going to find you
Cause they hear your heartbeat
Well, I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more
Well, I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore
Oh we say what we want to
(I say what I want to)
Oh we live how we want to
(I live how I want to)
Baby I'll die when I want to
(I'll die when I want to)
Cause I got nowhere to go
So tear me down
I got nowhere to go

Warhol

Tu te retrouves
Pris au piège dans une pièce
Avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te faire de mal
Ils veulent juste te voir courir
Comme jamais auparavant
Ils vont te contrôler
Ils pensent que ton bonheur
Est quelque chose à vendre
Ils vont te briser
Et toute ta motivation
Commence à se déplier
Eh bien, je peux dire
Je ne te veux plus
Je ne peux pas mentir
Je ne te veux plus
Je ne peux pas prendre
Je ne peux même plus prendre ça, plus, plus
Oh, on dit ce qu'on veut
(Je dis ce que je veux)
Oh, on vit comme on veut
(Je vis comme je veux)
Chérie, je mourrai quand je le voudrai
(Je mourrai quand je le voudrai)
Parce que je n'ai nulle part où aller
Tu te retrouves
À demander juste un peu plus
Ils vont voler ton âme, chérie
Mais ne laisseront même pas une cicatrice
Eh bien, je peux dire
Je ne te veux plus
Je ne peux pas mentir
Je ne te veux plus
Je ne peux pas prendre
Je ne peux même plus prendre ça, plus, plus
Oh, je dis ce que je veux
(Je dis ce que je veux)
Je vis comme je veux
(Je vis comme je veux)
Chérie, je mourrai quand je le voudrai
(Je mourrai quand je le voudrai)
Parce que je n'ai nulle part où aller
Alors déchire-moi
Alors déchire-moi, maintenant, maintenant
Alors déchire-moi
Parce que je n'ai nulle part où aller
S'ils ne peuvent pas te trouver
Ils ne peuvent pas entendre ton rythme cardiaque
Ils voulaient te tuer
Quand ils t'ont vu dans les ruelles
Eh bien, je ne peux pas t'aider
Je ne peux même pas faire un mouvement
Ils vont te trouver
Parce qu'ils entendent ton rythme cardiaque
Eh bien, je peux dire
Je ne te veux plus
Je ne peux pas mentir
Je ne te veux plus
Je ne peux pas prendre
Je ne peux même plus prendre ça, plus, plus
Eh bien, je peux dire
Je ne te veux plus
Je ne peux pas mentir
Je ne te veux plus
Je ne peux pas prendre
Je ne peux même plus prendre ça
Oh, on dit ce qu'on veut
(Je dis ce que je veux)
Oh, on vit comme on veut
(Je vis comme je veux)
Chérie, je mourrai quand je le voudrai
(Je mourrai quand je le voudrai)
Parce que je n'ai nulle part où aller
Alors déchire-moi
Je n'ai nulle part où aller