Lyrics and translation Palazzi D'Oriente feat. Massimo Pericolo - Morgengabe

Morgengabe

Io lo faccio per non fare un cazzo, cazzo
Tu non dirmi, "Bravo"
Bravo, tu non dirmi un cazzo, chiaro?
Tanto me ne sbatto
Spacco e quindi arriverà l'anno in cui ascolteranno
Solo questa roba qua e non la tua roba pacco
Volevi il rap? Voilà
Io voglio ketch, foie gras, street royale
Piscio sui muri pure lo champagne

Sulla provincia di Varese e le casette
Su questa minchia di paese senza niente
Qui cresci così crazy che conti giorni e mesi e
Te ne andresti a ventitre da 'ste pianure gelide
Ma le opzioni sono che o ce la fai da te
O ti dai al fai da te finché non ti fai l'Audi A3
Volevo vivere da re, dovevo vivere da te, stavo senza cash
Ah, e voglio vivere col rap
Ma devo vivere sul web, è come vivere sul set, ah

Se inventassi una storia meglio di questa
Senza la noia e i cliché dell'adolescenza
Scoprirei che a gran parte non interessa
E ho scelto l'arte per vendere la mia merda
Ma se tenessi ogni cosa nella mia testa
Voi potreste pensare che sia normale
Che vi sorrida con tanta delicatezza
E non sapreste perché non vi faccio male (io)

Voglio una barca grossa come una casa
E volevo solo una casa, fra', grossa come una casa
Ma una sola stanza in due quant'era piccola
La notte il letto scricchiola e al mattino ci si sfasa (Alessandro)
Ma se penso agli anni grigi, penso ai miei amici
A quei sorrisi e a quei litigi senza i quali uccidi
E che nonostante i mille cazzi ho una speranza
Più di tanti altri ragazzi che hanno tanti soldi in tasca

Ma se mi chiedi che rimedi seri esistono
Per i veri scleri che ti demoliscono, io
Ti direi che lo saprei se fossi okay, ma non direi
Anche se i flirt alle Seychelles sono okay, ma poi chi sei?
Boh, io me lo chiedo ancora e da più o meno allora
Io non mi siedo a scuola e vado a cento all'ora
E ho avuto qualche contrattempo, ma è sempre meglio
Che essere sempre onesto e stare sempre peggio

Noi siamo molto forti, abbiamo i condom rotti
Ma guardo il mondo oggi e non vedo un mondo poi (no)
A tutti noi marmocchi voi regalate dolci
Affinché il mondo scoppi però senza di voi
Come vedi ho dei pensieri che hanno tutti quanti
La sola differenza è che ce li ho da anni
Vorrei partire e salutarvi con i guanti bianchi
Capire tutto e ritornare coi capelli candidi

Vivere senza respingere mai l'intera essenza
A prescindere da miserie attingere finché vivrò
Non dalle dicerie da ciò che so
Ma farò prima il grande salto come un grande vero
E senza dire a nessuno che sono già in pensiero
Perché ho paura del buio, ma non perché non vedo
Ma perché voi non vedreste me e io varrei di meno

Morgengabe

Je le fais pour ne rien faire, putain
Ne me dis pas "Bravo"
Bravo, ne me dis rien du tout, compris ?
Je m'en fous
Je brise et donc l'année viendra où ils écouteront
Seulement ce truc là et pas ton truc pourri
Tu voulais du rap ? Voilà
Je veux du ketchup, du foie gras, du street royale
Je pisse sur les murs même du champagne

Sur la province de Varese et les petites maisons
Sur ce foutu pays sans rien
Ici tu grandis si fou que tu comptes les jours et les mois et
Tu te barrerais à vingt-trois de ces plaines glaciales
Mais les options sont que tu réussisses par toi-même
Ou que tu te mettes au bricolage jusqu'à ce que tu t'offres une Audi A3
Je voulais vivre comme un roi, je devais vivre comme toi, j'étais sans cash
Ah, et je veux vivre avec le rap
Mais je dois vivre sur le web, c'est comme vivre sur le set, ah

Si j'inventais une histoire meilleure que celle-ci
Sans l'ennui et les clichés de l'adolescence
Je découvrirais que la plupart des gens s'en foutent
Et j'ai choisi l'art pour vendre ma merde
Mais si je gardais tout dans ma tête
Vous pourriez penser que c'est normal
Que je te souris avec tant de délicatesse
Et vous ne sauriez pas pourquoi je ne te fais pas de mal (moi)

Je veux un bateau aussi gros qu'une maison
Et je voulais juste une maison, mec, aussi grande qu'une maison
Mais une seule pièce pour deux, comme c'était petit
La nuit le lit grince et le matin on se décale (Alessandro)
Mais si je pense aux années grises, je pense à mes amis
À ces sourires et à ces disputes sans lesquelles tu meurs
Et que malgré les mille conneries, j'ai un espoir
Plus que beaucoup d'autres mecs qui ont plein de tunes en poche

Mais si tu me demandes quels remèdes sérieux il existe
Pour les vrais dérapages qui te démolissent, moi
Je te dirais que je le saurais si j'étais ok, mais je ne dirais pas
Même si les flirts aux Seychelles sont ok, mais qui es-tu alors ?
Boh, je me le demande encore et depuis plus ou moins ce moment-là
Je ne m'assois pas à l'école et je roule à cent à l'heure
Et j'ai eu quelques contretemps, mais c'est toujours mieux
Que d'être toujours honnête et de toujours aller plus mal

On est très forts, on a des capotes déchirées
Mais je regarde le monde aujourd'hui et je ne vois pas un monde ensuite (non)
À nous tous les gamins vous offrez des bonbons
Pour que le monde explose mais sans vous
Comme tu vois j'ai des pensées que tout le monde a
La seule différence c'est que je les ai depuis des années
Je voudrais partir et vous saluer avec des gants blancs
Tout comprendre et revenir avec les cheveux blancs

Vivre sans jamais rejeter toute l'essence
Indépendamment des misères puiser tant que je vivrai
Pas des rumeurs de ce que je sais
Mais je ferai d'abord le grand saut comme un grand vrai
Et sans dire à personne que je suis déjà inquiet
Parce que j'ai peur du noir, mais pas parce que je ne vois pas
Mais parce que vous ne me verriez pas et je vaudrais moins