Lyrics and translation Pale 3 - The Tunnel (feat. Beth Hirsch)

The Tunnel (feat. Beth Hirsch)

No one here is mad enough to love
No one but the one who's never known it
Counting 'til the day they free me
Maybe then someone will see me
Maybe then I'll be one of the 'Real ones'

Do I save you first or do you start
Someone's on a mission while they use us
Thank you for the recognition
To finally give myself permission
To take in all your passion, let it fill me

Here in the veins where a dream has flowed
And drained through a tunnel towards, my heart
There you will find there's a part of you inside
And it's been there all this time

What we thought was lost was never gone
Maybe death's a magnet that has it joined us
As one

Тоннель (при уч. Beth Hirsch)

Здесь никто не настолько безумен, чтобы любить,
Кроме того, кто никогда этого не знал.
Считаю дни до своего освобождения,
Может быть, тогда кто-то меня заметит.
Может быть, тогда я стану одним из «Настоящих».

Я спасу тебя первой, или ты начнёшь?
Кто-то выполняет свою миссию, пока они используют нас.
Спасибо тебе за признание,
За то, что наконец-то дала мне разрешение
Впитать всю твою страсть, позволить ей наполнить меня.

Здесь, в венах, где текла мечта,
И стекала через тоннель к моему сердцу.
Там ты найдешь часть себя внутри,
И она была там все это время.

То, что мы считали потерянным, никогда не исчезало.
Может быть, смерть — это магнит, который соединил нас,
Воедино.