Lyrics and translation Pale Blue - I Walk Alone with Acid

I Walk Alone with Acid

Is my body mine?

Is my body mine?

Is my body mine?

Is my fear real?

Is my fear real?

Is my fear real?

I check my windows
Before I go to sleep
Make sure everything is locked
Say a sad little prayer
That I'll be safe while I sleep
Check my glass before I sip
Never leave my glass alone
Never ever leave my glass alone

Is my body mine?

Keep a knife by my bed

Lay a bat near my head

My keys can be a weapon too
Just gouge out those eyes
My lipstick case contains a switchblade
And I can't forget that it's there

Don't let myself be a target
Don't let myself be a target
But I'm no less of a woman if I am

I told her he touched me
But she just looked the other way
What about a woman's search for meaning?

I walk alone at night
In my dreams
I walk alone at night
I walk alone at night
And the moon lights my path

I walk alone at night
I'm always searching for you
And when I finally find you
You'll get what you deserve

I walk alone at night
I'm always searching for you
And when I finally find you
You'll get what you deserve

Is my body mine?

Is my body mine?

Is my body mine?

Is my fear real?

Is my body mine?

Is my body mine

Is my body mine

Is my fear real?

Я гуляю одна с кислотой

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Реален ли мой страх?

Реален ли мой страх?

Реален ли мой страх?

Я проверяю окна,
Прежде чем лечь спать.
Убеждаюсь, что все закрыто,
Читаю грустную маленькую молитву,
Чтобы быть в безопасности, пока сплю.
Проверяю стакан, прежде чем сделать глоток,
Никогда не оставляю свой стакан без присмотра,
Никогда, никогда не оставляю свой стакан без присмотра.

Мое ли это тело?

Держу нож у кровати,

Кладу биту у изголовья,

Мои ключи тоже могут быть оружием,
Просто выцарапай им глаза.
В моей помаде спрятан выкидной нож,
И я не могу забыть, что он там.

Не позволю себе стать жертвой,
Не позволю себе стать жертвой,
Но я не стану менее женщиной, если это случится.

Я сказала ей, что он трогал меня,
Но она просто отвела взгляд.
А как же стремление женщины к смыслу?

Я гуляю одна ночью
В своих мечтах.
Я гуляю одна ночью,
Я гуляю одна ночью,
И луна освещает мне путь.

Я гуляю одна ночью,
Я всегда ищу тебя.
И когда я наконец найду тебя,
Ты получишь то, что заслужил.

Я гуляю одна ночью,
Я всегда ищу тебя.
И когда я наконец найду тебя,
Ты получишь то, что заслужил.

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Реален ли мой страх?

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Мое ли это тело?

Реален ли мой страх?