Lyrics and translation Pale Jay - By the Lake

By the Lake

It might be for the better
For just one night I thought it was you
When I woke up I had to remember
I'll never know if it could be you

I would change my scenery
Move to the mountains from the sea
I'd change the office for a shed
And change my flat share for your bed

It still might be for the better (for the better)
For just one night I thought it was you (It was you)
When I woke up I had to remember (to remember)
I'll never know if it could be you (It was you)

Am I too weak or way too brave (Who am I?)
To honour the promise that I gave? (What do I do?)
But the thought keeps me awake
I'll never see your hair blow by the lake

It still might be for the better
For just one night I thought it was you (It was you)
It still might be for the better (for the better)
For just one night I thought it was you (It was you)
When I woke up I had to remember (to remember)
I'll never know if it could be you (It was you)

Au Bord du Lac

Ce sera peut-être pour le mieux
Juste pour une nuit, j'ai cru que c'était toi
Au réveil, j'ai dû me rappeler
Je ne saurai jamais si ça aurait pu être toi

Je changerais de décor
J'irais vivre à la montagne, loin de la mer
J'échangerais le bureau pour une cabane
Et ma colocation pour ton lit

Ce sera peut-être encore pour le mieux (pour le mieux)
Juste pour une nuit, j'ai cru que c'était toi (C'était toi)
Au réveil, j'ai dû me rappeler (me rappeler)
Je ne saurai jamais si ça aurait pu être toi (C'était toi)

Suis-je trop faible ou bien trop courageux (Qui suis-je ?)
Pour honorer la promesse que je t'ai faite ? (Que dois-je faire ?)
Mais cette pensée me tient éveillé
Je ne verrai jamais tes cheveux flotter au bord du lac

Ce sera peut-être encore pour le mieux
Juste pour une nuit, j'ai cru que c'était toi (C'était toi)
Ce sera peut-être encore pour le mieux (pour le mieux)
Juste pour une nuit, j'ai cru que c'était toi (C'était toi)
Au réveil, j'ai dû me rappeler (me rappeler)
Je ne saurai jamais si ça aurait pu être toi (C'était toi)