Lyrics and translation Pale Jay - My Dirty Desire

My Dirty Desire

It's Saturday, I put my best clothes on
Like a supple jungle cat I glide through the room
I anticipate no less than ecstasy
If you're wondering I'll tell you what I'll do

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

After the cat walk in the kitchenette
I show myself some love in the bubble bath
My hair is blowing wild just like on MTV
Sounds like a fairy tale wherever this may be

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

My dirty desire
My dirty desire

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

My dirty desire
Stay home
My dirty desire

We don't need the eyes of the world
We're splendid and grand kings and queens
And every single darling in between

Mon désir coupable

C'est samedi, j'enfile mes plus beaux vêtements
Tel un félin souple, je me glisse dans la pièce
Je n'anticipe rien de moins que l'extase
Si tu te demandes, je vais te dire ce que je vais faire

Je vais rester à la maison
Rester à la maison, seul
Respirer en silence, seul
Éteindre mon téléphone
Dire adieu
Au vacarme extérieur
Laisser glisser la pression sociale
Me sentir si vivant

Après mon défilé dans la kitchenette
Je me fais plaisir avec un bain moussant
Mes cheveux s'envolent comme sur MTV
On dirait un conte de fées, où que je sois

Je vais rester à la maison
Rester à la maison, seul
Respirer en silence, seul
Éteindre mon téléphone
Dire adieu
Au vacarme extérieur
Laisser glisser la pression sociale
Me sentir si vivant

Mon désir coupable
Mon désir coupable

Je vais rester à la maison
Rester à la maison, seul
Respirer en silence, seul
Éteindre mon téléphone
Dire adieu
Au vacarme extérieur
Laisser glisser la pression sociale
Me sentir si vivant

Mon désir coupable
Rester à la maison
Mon désir coupable

On n'a pas besoin du regard du monde
Nous sommes splendides et grands, rois et reines
Et chaque être cher entre les deux