Lyrics and translation Pale Waves - Change

Change

I remember it like it was yesterday
My mother didn't prepare me for this heartache
Why did everything suddenly just change?
We were lying naked the other day
Now you act like I'm nobody
But you still wanna go down on me
And I know I'm a fool to believe
I keep wishing you would change, change
It's no surprise you're still the same, same
I wish I'd never seen your face, but hey
You've hurt me a thousand times before
But I'm missing you right now, so do it once more
I'm being so irrational
Don't know what to do
Just trying my best to get over you
I sat in the shower, couldn't leave for a few hours
'Cause I let you back in
Now I'm crawling out my skin
Now you act like I'm nobody
But you still wanna go down on me
And I know I'm a fool to believe
I keep wishing you would change, change
It's no surprise you're still the same, same
I wish I'd never seen your face, but hey
You've hurt me a thousand times before
But I'm missing you right now, so do it once more
I keep running around in circles
But you stay the same
My expectation keeps me hurting
I shouldn't feel this way
Just wishing you would change, change
It's no surprise you're still the same, same
I wish I'd never seen your face, but hey
You've hurt me a thousand times before
But I'm missing you right now, so do it once more
Change, change (it's no surprise you're still the same)
Change, change (I wish I'd never seen your face)
Change, change
You've hurt me a thousand times before
But I'm missing you right now, so do it once more

Changer

Je me souviens comme si c'était hier
Ma mère ne m'a pas préparée à ce chagrin d'amour
Pourquoi tout a-t-il soudainement changé ?
On était nus l'un contre l'autre l'autre jour
Maintenant tu fais comme si je n'étais personne
Mais tu veux toujours me prendre
Et je sais que je suis stupide de croire
Je n'arrête pas de me dire que tu vas changer, changer
Ce n'est pas une surprise si tu es toujours le même, le même
J'aurais aimé ne jamais avoir vu ton visage, mais bon
Tu m'as déjà fait mal mille fois avant
Mais je te manque maintenant, alors fais-le une fois de plus
Je suis tellement irrationnelle
Je ne sais pas quoi faire
J'essaie juste de faire de mon mieux pour t'oublier
Je suis restée sous la douche, je n'ai pas pu partir pendant quelques heures
Parce que je t'ai laissé rentrer
Maintenant j'ai l'impression de sortir de ma peau
Maintenant tu fais comme si je n'étais personne
Mais tu veux toujours me prendre
Et je sais que je suis stupide de croire
Je n'arrête pas de me dire que tu vas changer, changer
Ce n'est pas une surprise si tu es toujours le même, le même
J'aurais aimé ne jamais avoir vu ton visage, mais bon
Tu m'as déjà fait mal mille fois avant
Mais je te manque maintenant, alors fais-le une fois de plus
Je n'arrête pas de tourner en rond
Mais tu restes le même
Mes attentes me font mal
Je ne devrais pas me sentir comme ça
Je n'arrête pas de me dire que tu vas changer, changer
Ce n'est pas une surprise si tu es toujours le même, le même
J'aurais aimé ne jamais avoir vu ton visage, mais bon
Tu m'as déjà fait mal mille fois avant
Mais je te manque maintenant, alors fais-le une fois de plus
Changer, changer (ce n'est pas une surprise si tu es toujours le même)
Changer, changer (j'aurais aimé ne jamais avoir vu ton visage)
Changer, changer
Tu m'as déjà fait mal mille fois avant
Mais je te manque maintenant, alors fais-le une fois de plus