Lyrics and translation Pale Waves - Wish U Were Here

Wish U Were Here

(My hand on your face, a fluttering trust)
(All pain was a race, you passed every test)
I miss the way you say my name
I love hearing you talk
Being so far away is such a shame
Sick of touching myself in the dark
I look at pictures of you
I'm getting nothing back
If there's really a God
Why won't she give me that?
Sitting on the floor
Wishing that you were here
Life is unfair, just want you near
I'm breaking down
I feel nothing now
Crying on the floor
Wishing that you were here
Life is unfair, just want you near
I'm breaking down, I just need you now
I look at pictures of you
I'm getting nothing back
If there's really a God
Why won't she give me that?
There you saw the me I only knew
There were no clouds in the sky that was blue
And it was just a moment
The moment I knew
Sitting on the floor
Wishing that you were here
Life is unfair, just want you near
I'm breaking down
I feel nothing now
Crying on the floor
Wishing that you were here
Life is unfair, just want you near
I'm breaking down, I just need you now

Souhaite que tu sois là

(Ma main sur ton visage, une confiance totale)
(Toute douleur était une course, tu as réussi tous les tests)
Ta façon de prononcer mon nom me manque
J'adore t'entendre parler
Être si loin est vraiment dommage
J'en ai marre de me toucher dans le noir
Je regarde des photos de toi
Je n'obtiens rien en retour
S'il y a vraiment un Dieu
Pourquoi ne me donne-t-il pas ça ?
Assis par terre
En souhaitant que tu sois là
La vie est injuste, je veux juste que tu sois près de moi
Je craque
Je ne ressens plus rien maintenant
En pleurant par terre
En souhaitant que tu sois là
La vie est injuste, je veux juste que tu sois près de moi
Je craque, j'ai juste besoin de toi maintenant
Je regarde des photos de toi
Je n'obtiens rien en retour
S'il y a vraiment un Dieu
Pourquoi ne me donne-t-il pas ça ?
Là, tu as vu la personne que je ne connaissais que moi
Il n'y avait pas de nuages dans le ciel bleu
Et ce n'était qu'un moment
Le moment où j'ai su
Assis par terre
En souhaitant que tu sois là
La vie est injuste, je veux juste que tu sois près de moi
Je craque
Je ne ressens plus rien maintenant
En pleurant par terre
En souhaitant que tu sois là
La vie est injuste, je veux juste que tu sois près de moi
Je craque, j'ai juste besoin de toi maintenant