Those Ships - Pale translation in French

Those Ships

Did you scream? Did you suffer?
Does it help you do more?
Does it pay up when you wake up
And the last word is yours?

We could be more, don't you run away
We could be happier this way
You could do more, don't you run away
We could be happier.

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or did I say too much?

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or maybe I said too much?

Let me in, let me wonder
Let me worry where you've been
Let me in, you can find me
When you find me we begin.

We could be more, don't you run away
We could be happier this way
You could do more, don't you run away
We could be happier.

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or did I say too much?

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or maybe I...

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or did I say too much?

Could I make it more clear?
Could I give you more time?
Did I say enough
Or maybe I said too much?
Or maybe I said too much...

Ces Navires

As-tu crié ? As-tu souffert ?
Est-ce que ça t'aide à faire plus ?
Est-ce que ça te récompense quand tu te réveilles
Et que le dernier mot est le tien ?

On pourrait être plus, ne t'enfuis pas
On pourrait être plus heureux comme ça
Tu pourrais faire plus, ne t'enfuis pas
On pourrait être plus heureux.

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou est-ce que j'ai trop dit ?

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou peut-être que j'ai trop dit ?

Laisse-moi entrer, laisse-moi m'interroger
Laisse-moi m'inquiéter de là où tu as été
Laisse-moi entrer, tu peux me trouver
Quand tu me trouves, on commence.

On pourrait être plus, ne t'enfuis pas
On pourrait être plus heureux comme ça
Tu pourrais faire plus, ne t'enfuis pas
On pourrait être plus heureux.

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou est-ce que j'ai trop dit ?

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou peut-être que...

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou est-ce que j'ai trop dit ?

Est-ce que je pourrais être plus clair ?
Est-ce que je pourrais te donner plus de temps ?
Est-ce que j'ai assez dit
Ou peut-être que j'ai trop dit ?
Ou peut-être que j'ai trop dit...