Lyrics and translation Paleface - Amana
Sotilaita,
parakkia
parakin
perään
Soldats,
baraque
après
baraque
Riikinkukkoparaateja
paraatin
perään
Défilés
de
faucons,
défilé
après
défilé
Saitte
kansalta
amana
sanakin
enää
Vous
n'avez
plus
que
le
mot
"amana"
du
peuple
Nyt
riittää
soittaa
rummut
arabikevään.
Maintenant,
il
est
temps
de
faire
résonner
les
tambours
du
Printemps
arabe.
Uusi
aikakausi,
uusi
ympyrä
Une
nouvelle
ère,
un
nouveau
cercle
Uusi
kansannousun
käyttöliittymä
Une
nouvelle
interface
pour
la
révolution
populaire
Sortovalloille
se
ei
lupaile
hyvää
Ce
n'est
pas
bon
signe
pour
les
oppresseurs
Teidät
jyrää
ylikaitsemuksen
punainen
kynä
Un
stylo
rouge
de
dédain
vous
écrase
Ryöstitte
maan
hedelmällisen
ja
vauraan
Vous
avez
pillé
la
terre
fertile
et
prospère
Liian
julmaa
pilaa
Jumalakin
nauraa,
Trop
de
cruauté,
même
Dieu
rit,
Mut
se
ei
kestä
enää
kauaa
nyt
kun
kravatteja
pujotetaan
tyrannien
kaulaan.
Mais
cela
ne
durera
pas
longtemps
maintenant
que
les
cravates
sont
enfilées
autour
du
cou
des
tyrans.
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Nyt!
Maintenant !
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Kansat
kaikkialta
oivaltavat
nyt,
että
aika
on
täysi
Les
peuples
du
monde
entier
se
rendent
compte
maintenant
que
le
temps
est
venu
Keretään
omat
ja
muidenkin
voimavarat
nyt,
aika
on
täysi
On
rassemble
nos
forces
et
celles
des
autres,
maintenant,
le
temps
est
venu
Sillä
kerma
nousee
pinnalle,
samoin
kuona
Car
la
crème
monte
à
la
surface,
tout
comme
la
lie
Ne
huutavat
moskovassa
muistomerkin
luona
Ils
crient
à
Moscou
près
du
mémorial
Katukivet
ilmaan,
puistopenkin
suojaks
Les
pavés
volent,
pour
protéger
les
bancs
du
parc
Tv-lähetys
on
sittenkin
suora.
La
diffusion
télévisée
est
en
direct
après
tout.
Taivaalta
sataa
kaaoksen
siemenii
Des
graines
de
chaos
tombent
du
ciel
Missä
ihmisarvo
huuhtoutuu
viemäriin
Où
la
dignité
humaine
est
balayée
dans
les
égouts
Mä
kuulen
väkijoukot
vieläkin
J'entends
encore
la
foule
Latha
campanas,
occupy
all
streets
Latha
campanas,
occupy
all
streets
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Nyt!
Maintenant !
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Nyt
se
tapahtuu,
nyt
se
tapahtuu
Maintenant,
ça
arrive,
maintenant,
ça
arrive
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Se
tapahtuu
nyt!
C'est
maintenant
que
ça
arrive !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.