Paleface - Muista! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paleface - Muista!




Muista!
Souviens-toi !
Päät jääs jengi lähinnä säätää
Les têtes gelées de la bande, à côté de ça, ça régle
On jäätävä nähdä tätä lätinän määrää
C'est glaçant de voir cette quantité de bavardages
luulen et sun vapahtajas kävi jo täällä
Je pense que ton sauveur est déjà passé ici
Lähti lataa ku sul ei ollu twitteri päällä
Il est parti charger parce que tu n'avais pas Twitter allumé
Jos ne kaikki puhuis läpiä päähänsä
Si tous parlaient à travers leur chapeau
Mitä jos ne seisos viikon päällänsä
Et s'ils se tenaient debout une semaine sur leurs pieds
Entä jos tiede oiskin väärässä
Et si la science avait tort
Tai kielet poistettas, ei voi edes rääkästä
Ou si les langues étaient supprimées, on ne peut même pas se plaindre
Entä miten ois asian laita
Et comment les choses se passeraient-elles
Jos kaikenlainen spekulointi kiellettäs lailla
Si toute forme de spéculation était interdite par la loi
Vallan ytimessä kaapattais laiva
Au cœur du pouvoir, ils captureraient un navire
Ja kaatuvilta mailta jäis saamatta lainat
Et les pays en difficulté ne seraient pas en mesure d'obtenir des prêts
Se ois vakava paikka
Ce serait une situation grave
Satamissa uiskentelis vasarahaita
Des requins marteaux nageraient dans les ports
Kriisiterapiaan vartu aika
Il est temps pour la thérapie de crise
Ja Karri joutus hankkimaan sen kitaramaikan
Et Karri devra se procurer cette guitare
2x
2x
Tulta! Älä pysy hiljaa
Du feu ! Ne reste pas silencieux
Huuda! Vedä keuhkoihin ilmaa
Crie ! Prends une inspiration
Muista! Vielä päivä kääntyy iltaan
Souviens-toi ! Le jour se transformera encore en nuit
Ja kaikki vois olla toisinpäin
Et tout pourrait être à l'envers
Seittemän oikein ei oiskaan voitto vaan
Sept juste ne serait pas une victoire, mais
Kaikki mitä mulla on se poistetaan
Tout ce que j'ai sera supprimé
Sana sinne väitän toisista
Je dis des mots sur les autres
Eikä se jäbän mielest oiskaan kornia
Et pour ce mec, ce ne serait pas ringard
Enkä ymmärtäs ironiaa
Et je ne comprendrais pas l'ironie
Jakasin kaiken miettimättä mitä saan
J'ai tout partagé sans me soucier de ce que j'obtiens
Johtaisin Illuminati tivolia
Je dirigerais un cirque Illuminati
Mitä jos mitä pyydät sitä saat
Et si tu demandes quelque chose, tu l'obtiens
Jos kaikki mitä rakastat vaan revittäs sun käsistä
Si tout ce que tu aimes te soit arraché des mains
Kun levität sun käsiäs, oot väsyny et käsitä
Lorsque tu étends tes mains, tu es fatigué, tu ne comprends pas
Kävi käsky mut sun käsilläs on väliä
L'ordre est arrivé, mais tes mains font la différence
Jos et haluu läpimärkää pyyhettä päin pläsiä
Si tu ne veux pas une serviette humide contre ton visage
Tai jos ois vain ylämäkiä
Ou s'il n'y avait que des montées
Jyrkkiä ja päkiät ois kipeenä ku kiipeilisit väkisin
Raides et tes pieds seraient douloureux lorsque tu grimperais de force
Ja pyrkisit ja viiltelisit ilmaa kuin näkijä
Et tu ferais des efforts et tu ferais des entailles dans l'air comme un voyant
Mitä jos sut säkitettäis puuvillasäkillä?
Et si on te mettait un sac en toile de jute ?
2x
2x
Tulta! Älä pysy hiljaa
Du feu ! Ne reste pas silencieux
Huuda! Vedä keuhkoihin ilmaa
Crie ! Prends une inspiration
Muista! Vielä päivä kääntyy iltaan
Souviens-toi ! Le jour se transformera encore en nuit
Ja kaikki vois olla toisinpäin
Et tout pourrait être à l'envers
Mitä jos historia kirjotettais uudestaan
Et si l'histoire était réécrite
Ja sun massit katois nopeemmin ku luulet
Et tes masses disparaissent plus vite que tu ne le penses
Jos kaikki öljyt ois USA: s
Si tous les pétroles étaient aux États-Unis
Ne joutuis tekee suunnitelmat uudet
Ils devraient faire de nouveaux plans
Mitä jos sais tsiigaa mut ei silmiänsä käyttää
Et si on pouvait regarder, mais pas utiliser ses yeux
Mitä jos ei mikään ookkaan sitä miltä näyttää
Et si rien n'était ce qu'il semble être
Jos poliitikot eivät aina tuijottaiskaan sitä
Si les politiciens ne regardaient pas toujours ça
Mitä jos panssarivaunut rullais Itä-väylää
Et si les chars roulaient sur la voie rapide est
4x
4x
Tulta! Älä pysy hiljaa
Du feu ! Ne reste pas silencieux
Huuda! Vedä keuhkoihin ilmaa
Crie ! Prends une inspiration
Muista! Vielä päivä kääntyy iltaan
Souviens-toi ! Le jour se transformera encore en nuit
Ja kaikki vois olla toisinpäin
Et tout pourrait être à l'envers






Attention! Feel free to leave feedback.