Lyrics and translation Paleface - The Ultimate Jedi Mind Trick - Episode IV

The Ultimate Jedi Mind Trick - Episode IV

Fear is the path to the Dark side
Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)

Y'all answer the Empire's call loyal like Darth Maul
Then fall out, stall out like an amphetamine user
'Cos a beggar can't be a chooser,
'Cos youse a loser, like an Indiana Hoosier
Facin' charges of being a wife abuser, wife beater, wife batterer, wife bruiser
Straight pathetic like an Imperial cruiser
Goin' against two Rebel Alliance X-wing fighters
I got the touch of Midas, y'all go ahead and dig out
Your lighters and wave 'em fuckers around like exciters
Callin' all you graffiti writers, rap reciters, I call on the Force to guide us
As a team like Kobe, I'm hiphop's last hope like Obi-Wan Kenobi

Fear is the path to the Dark side
Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)
Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads
To suffering (and ask Yoda)
Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads
To suffering

I go: "Do not underestimate the power of the Dark side!",
Just like James Earl Jones, I got the skellies in the closet they'll
Be rattlin' their bones like Emperor Palpatine
He's got the transsubstantiation with the bread and the wine
Whine, heavy, mechanized breathing like Darth Vader
It's like you made a sound 'even the tiniest
It's see you later!
He'll decapitate your head with a lightsaber
But when it comes to sentences
Capital punishment is better than life - with hard labour

Ask your neighbour, he'll tell you that a...

Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)
Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)
Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)

Play Sabacc, my deck is set, my dice is loaded
My rhyme is often scrambled, encrypted and coded
Like R2D2 or Morse, I'm showin' no remorse
Unmovable like a statue of a war hero mounted on a horse
I play the Force like a game of polo
Still lookin' for my Princess Leia like Han Solo
I happen to know the mayor to the Cloud City
Mr. Calrissian, Lando backstabbin' KC like Evan Dando
My rhymes is fat like motherfuckin' Marlon Brando
I possess magic like Orlando, I hunt heads for props
And not for bounty like Boba Fett
It's six in the morning I'm not sober yet!
You weak, a-triflin', straight feeble
No talent whatsoever like Sy Snootles with the band of Max Rebo
Entertaining the scum of the universe and Jabba
You know it shows, you into crystal meth 'cos you blabber
And talk and talk faster, and even faster, you lose all your power
Like the blasters on the Millennium Falcon
At the crucial moment, you was supposed to jump into hyperspace
Keep snortin' that shit and they'll diagnose you as a
Diaper case

Fear is the path to the Dark side
Fear is the path to the Dark side
(I wanna be your Jedi Knight)
Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads
To suffering (and ask Yoda)
Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads
To suffering

L'ultime tour de passe-passe Jedi - Épisode IV

La peur est le chemin vers le côté obscur
La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)

Vous répondez tous à l'appel de l'Empire, loyaux comme Dark Maul
Puis vous vous effondrez, vous calez comme un utilisateur d'amphétamines
Parce qu'un mendiant ne peut pas choisir,
Parce que vous êtes un perdant, comme un Indiana Hoosier
Faisant face à des accusations de violence conjugale, de coups et blessures sur son épouse, de brutalité conjugale
Tout simplement pathétique comme un croiseur impérial
S'attaquant à deux chasseurs X-wing de l'Alliance rebelle
J'ai la touche Midas, allez-y, sortez
Vos briquets et agitez-les comme des excitateurs
Appel à tous les graffeurs, rappeurs, j'en appelle à la Force pour nous guider
En équipe comme Kobe, je suis le dernier espoir du hip-hop comme Obi-Wan Kenobi

La peur est le chemin vers le côté obscur
La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène
À la souffrance (et demande à Yoda)
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène
À la souffrance

Je dis : "Ne sous-estimez pas le pouvoir du côté obscur !",
Tout comme James Earl Jones, j'ai les squelettes dans le placard, ils vont
S'agiter comme l'Empereur Palpatine
Il a la transsubstantiation avec le pain et le vin
Gémissements, lourds, respiration mécanique comme Dark Vador
C'est comme si tu faisais un bruit "même le plus petit
C'est à plus tard !
Il te décapitera avec un sabre laser
Mais quand il s'agit de peines
La peine capitale est préférable à la vie - avec travaux forcés

Demande à ton voisin, il te dira qu'un...

La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)
La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)
La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)

Joue au Sabacc, mon jeu est truqué, mes dés sont pipés
Ma rime est souvent brouillée, cryptée et codée
Comme R2D2 ou le Morse, je ne montre aucun remords
Inamovible comme une statue de héros de guerre monté sur un cheval
Je joue avec la Force comme à un jeu de polo
Je cherche toujours ma Princesse Leia comme Han Solo
J'ai la chance de connaître le maire de la Cité des Nuages
M. Calrissian, Lando poignardant KC dans le dos comme Evan Dando
Mes rimes sont grosses comme ce putain de Marlon Brando
Je possède la magie comme Orlando, je chasse les têtes pour les accessoires
Et pas pour la prime comme Boba Fett
Il est six heures du matin, je ne suis pas encore sobre !
Tu es faible, insignifiant, tout simplement faible
Aucun talent comme Sy Snootles avec le groupe de Max Rebo
Divertir la racaille de l'univers et Jabba
Tu sais que ça se voit, tu te mets à la meth parce que tu bavardes
Et tu parles et tu parles encore plus vite, et encore plus vite, tu perds tout ton pouvoir
Comme les blasters du Faucon Millenium
Au moment crucial, tu étais censé sauter dans l'hyperespace
Continue à sniffer cette merde et ils te diagnostiqueront un
Cas de couche-culotte

La peur est le chemin vers le côté obscur
La peur est le chemin vers le côté obscur
(Je veux être ton chevalier Jedi)
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène
À la souffrance (et demande à Yoda)
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène
À la souffrance