Paleface - Please End Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paleface - Please End Me




Please End Me
S'il te plaît, achève-moi
I'm afraid, I don't know why I'm still here
J'ai peur, je ne sais pas pourquoi je suis encore
Haunted by all these fucking feelings that I have
Hanté par tous ces putains de sentiments que j'ai
When I am thinking of only one thing
Alors que je ne pense qu'à une seule chose
Come and-
Viens et-
Please, end me
S'il te plaît, achève-moi
Please, end me, oh
S'il te plaît, achève-moi, oh
From the bottom of the bottle to the top of the sky
Du fond de la bouteille jusqu'au sommet du ciel
Tell me why I shouldn't kill my life
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas en finir avec ma vie
End me
Achève-moi
I can feel my soul become a hole
Je sens mon âme se transformer en un trou béant
Slit me up, reach inside, rip it, spit it
Ouvre-moi, plonge ta main à l'intérieur, arrache-la, crache-la
I wish I could stop fucking it up, but I cannot
J'aimerais pouvoir arrêter de tout foutre en l'air, mais je n'y arrive pas
I will cut my fucking veins and let go of my blood
Je vais me tailler les veines et laisser couler mon sang
So I will cut my fucking veins and let go off my fucking blood
Alors je vais me tailler les putains de veines et laisser couler mon putain de sang
Motherfucker
Putain de merde
I wanna be free, but the devil in me keeps on telling me
Je veux être libre, mais le démon en moi n'arrête pas de me dire
That I should always agree
Que je devrais toujours être d'accord
With everything he is doing, everything he is saying
Avec tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit
So, please, end me
Alors, s'il te plaît, achève-moi
Slit up my fucking body, reach inside of me
Déchire mon putain de corps, plonge ta main en moi
Rip it the fuck out and eat it
Arrache-le et mange-le
Slit up my fucking body, reach inside of me
Déchire mon putain de corps, plonge ta main en moi
Rip it the fuck out and eat it
Arrache-le et mange-le
Please come, end me now finally
S'il te plaît, viens, achève-moi maintenant, enfin
Please come, I need some help
S'il te plaît, viens, j'ai besoin d'aide
I have a fucking problem
J'ai un putain de problème
Please, come and end me
S'il te plaît, viens et achève-moi





Writer(s): Colin Hammond, Yannick Markus Lehmann, Marc Zellweger, Tommy-lee Abt, Cassiano Toma


Attention! Feel free to leave feedback.