Paleface - Fear & Dagger - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paleface - Fear & Dagger




Fear & Dagger
Страх и Кинжал
Walk with me in this never ending sea of despair
Пройдись со мной по этому бесконечному морю отчаяния,
Oh come kill me please i can't be here anymore all alone
Убей меня, прошу, я не могу больше здесь оставаться один.
Fear & Dagger
Страх и Кинжал.
I just want to see you suffering
Я просто хочу видеть твои страдания.
I just want to see you fucking swallowing
Я просто хочу видеть, как ты, чёрт возьми, глотаешь
The hatered that you spat at me, the anger that you left in me,
Ненависть, что ты плевала в меня, гнев, что ты оставила во мне,
The knife that you so dearly forgot in me
Нож, который ты так любезно забыла во мне.
Everytime i start to write into this diary,
Каждый раз, когда я начинаю писать в этот дневник,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Моя ненависть начинает подниматься во мне, и я хочу покончить с собой.
I just want to kill the fucking misery inside me but
Я просто хочу убить эту чёртову муку внутри себя, но
I'm to afraid of facing the devil inside my body
Я слишком боюсь встретиться с дьяволом внутри себя.
I carry around a fairytale in my body
Я ношу в себе сказку,
She's the only one i know her name is Bloody Marry
Она единственная, кого я знаю, её имя - Кровавая Мэри.
Bloody Marry help me
Кровавая Мэри, помоги мне,
You're all that's left inside of my lifeless soul
Ты - всё, что осталось в моей безжизненной душе.
I will never forget the pain
Я никогда не забуду боль,
I will always be the one to blame
Я всегда буду тем, кто виноват.
This life offers me nothing
Эта жизнь не предлагает мне ничего,
But endless suffering thats why I'm hopeless
Кроме бесконечных страданий, вот почему я безнадёжен.
Everytime i start to write into this diary,
Каждый раз, когда я начинаю писать в этот дневник,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Моя ненависть начинает подниматься во мне, и я хочу покончить с собой.
I just want to kill the fucking misery inside me i want no more
Я просто хочу убить эту чёртову муку внутри себя, я больше не хочу,
So please just come and
Поэтому, пожалуйста, просто приди и
Walk with me in this neverending sea of despair
Пройдись со мной по этому бесконечному морю отчаяния,
Oh come Kill me please
Убей меня, прошу,
I can't be here anymore all alone by my fucking grave
Я не могу больше здесь оставаться один, у своей чёртовой могилы.
Fear & Dagger
Страх и Кинжал.
The best thing i did was make a deal with the devil.
Лучшее, что я сделал, - это заключил сделку с дьяволом.
He brought out the best in me
Он раскрыл во мне всё самое лучшее.
I stared into his eyes, shook his son's hand
Я посмотрел в его глаза, пожал руку его сыну,
Hell will look after me
Ад позаботится обо мне.
I can't cope with the fact
Я не могу смириться с тем,
That i have to raise my children in a fucked up world like this
Что мне приходится растить своих детей в таком грёбаном мире.
I carry around a fairytale in my body
Я ношу в себе сказку,
She's the only one i know her name is Bloody Marry
Она единственная, кого я знаю, её имя - Кровавая Мэри.
Bloody Marry help me
Кровавая Мэри, помоги мне,
You're all that's left inside of my lifeless soul
Ты - всё, что осталось в моей безжизненной душе.
Everytime i start to write into this diary,
Каждый раз, когда я начинаю писать в этот дневник,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Моя ненависть начинает подниматься во мне, и я хочу покончить с собой.
I just want to kill the fucking misery inside me
Я просто хочу убить эту чёртову муку внутри себя,
I want no more so please just come and
Я больше не хочу, поэтому, пожалуйста, просто приди и
Walk with me in this neverending sea of despair
Пройдись со мной по этому бесконечному морю отчаяния,
Oh come Kill me please
Убей меня, прошу,
I can't be here anymore all alone by my fucking grave
Я не могу больше здесь оставаться один, у своей чёртовой могилы.
Fear & Dagger
Страх и Кинжал.
This record is made for everyone that hates this world,
Эта запись для всех, кто ненавидит этот мир,
For those who hate themselves and hate every fucking thing.
Для тех, кто ненавидит себя и ненавидит всё вокруг.
For those who don't feel accepted in society
Для тех, кто не чувствует себя принятым в обществе
And who are struggling with themselves.
И кто борется с собой.
We are one of you.
Мы - одни из вас.
Cause this is FEAR AND DAGGER
Потому что это СТРАХ И КИНЖАЛ.
Fear, Dagger
Страх, Кинжал.
This hell has become my home so Ill never be alone
Этот ад стал моим домом, поэтому я никогда не буду одинок.
The demons have offered me peace for blood
Демоны предложили мне покой за кровь.
Walk with me in this neverending sea of despair
Пройдись со мной по этому бесконечному морю отчаяния,
Oh Kill me please i can't be here anymore all alone
Убей меня, прошу, я не могу больше здесь оставаться один.
Fear & Dagger
Страх и Кинжал.





Writer(s): Colin Hammond, Marc Zellweger, Yannick Lehmann


Attention! Feel free to leave feedback.