Paleface feat. Justice For The Damned - Hellhole - translation of the lyrics into French

Hellhole - Justice For The Damned , Paleface translation in French




Hellhole
Gouffre infernal
Welcome to my hell,
Bienvenue en mon enfer, ma chérie,
I hope you like it cause I've been there all along
j'espère que tu l'apprécies car j'y suis depuis toujours
And i really hope the devil keeps me in here
et j'espère vraiment que le diable me gardera ici.
Curse this fucking place, i hope this hell becomes new my home,
Maudit soit cet endroit, putain, j'espère que cet enfer deviendra ma nouvelle maison,
The air in here is making me so sick, my mouth is filled with foam
l'air ici me rend tellement malade, ma bouche est pleine de mousse.
Hell
Enfer
Welcome to my hell, I hope
Bienvenue en mon enfer, j'espère
you like it cause I've been there all along and
que tu l'apprécies car j'y suis depuis toujours et
I really hope the devil keeps me here
j'espère vraiment que le diable me garde ici.
Curse this fucking place,
Maudit soit cet endroit, putain,
I hope this hell becomes new my home,
j'espère que cet enfer deviendra ma nouvelle maison,
The air in here is making me so sick
l'air ici me rend tellement malade.
Spill your guts. No i ain't got nothing.
Vide ton sac. Non, je n'ai rien.
I want you to know that The devil has denied my death so that's it
Je veux que tu saches que le diable a refusé ma mort, alors voilà.
Now im stuck in this fucking hell
Maintenant je suis coincé dans cet enfer, putain.
I am the pain that you feel in your tounge
Je suis la douleur que tu ressens sur ta langue,
I am the one that you wish to become
je suis celui que tu souhaites devenir,
I am the blood that fills all of your loung
je suis le sang qui remplit tous tes poumons,
I am so stuck in this hellhole
je suis tellement coincé dans ce gouffre infernal.
How can this be, the devil lives in me
Comment est-ce possible, le diable vit en moi ?
How can this be when i fall asleep,
Comment est-ce possible que quand je m'endors,
I still can fucking see this devil is looking right back into me
je puisse encore le voir, ce diable me regarde droit dans les yeux.
I am so stuck in this hellhole
Je suis tellement coincé dans ce gouffre infernal.
The grave gets deeper from here on out,
La tombe devient plus profonde à partir de maintenant,
Because i finally reached my mental end, I'm done, fuck it
parce que j'ai enfin atteint ma limite mentale, j'en ai marre, merde.
I'm done
J'en ai marre.
I'm done with this worthless, painful life
J'en ai marre de cette vie sans valeur et douloureuse.
I'm fucking done with this worthless, painful life
J'en ai marre de cette vie sans valeur et douloureuse, putain.
I've tried it for far to long, now it will come to an end
J'ai essayé beaucoup trop longtemps, maintenant ça va prendre fin.
Now i am stuck in this fucking hell
Maintenant, je suis coincé dans cet enfer, putain.
I am the pain that you feel in your tounge
Je suis la douleur que tu ressens sur ta langue,
I am the one that you wish to become
je suis celui que tu souhaites devenir,
I am the blood that fills all of your loung
je suis le sang qui remplit tous tes poumons,
I am so stuck in this hellhole
je suis tellement coincé dans ce gouffre infernal.
How can this be, the devil lives in me
Comment est-ce possible, le diable vit en moi ?
How can this be when i fall asleep,
Comment est-ce possible que quand je m'endors,
I still can fucking see this devil is looking right back into me
je puisse encore le voir, ce diable me regarde droit dans les yeux.
I am so stuck in this hellhole
Je suis tellement coincé dans ce gouffre infernal.
You have forced me to end my life
Tu m'as forcé à mettre fin à mes jours.
You don't understand the mental agony that satan put me through
Tu ne comprends pas l'agonie mentale que Satan m'a fait subir.
The hellhole has become my new home and i find comfort in my own death
Le gouffre infernal est devenu ma nouvelle maison et je trouve du réconfort dans ma propre mort.
Sever my life, say your goodbyes
Tranche ma vie, dis adieu,
Burning alive, for the rest of time
brûlant vif, pour le reste du temps.
How can I live
Comment puis-je vivre ?
Knife to my throat
Couteau sur ma gorge.
Sleep with one eye open
Dors avec un œil ouvert.
Hellhole
Gouffre infernal.
Fuck you
Va te faire foutre.





Writer(s): Colin Hammond, Yannick Markus Lehmann, Marc Zellweger, Tommy-lee Abt


Attention! Feel free to leave feedback.