Lyrics and translation Paleface - Leijonakypärät (Sonjay Beats & Vakiosäätäjä Desert version)
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Лев
топчет
изогнутый
меч.
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Львиные
шлемы,
наполненные
песком.
Valkoinen
Ruusu,
hopeinen
kuu
Белая
роза,
Серебряная
Луна.
Kultainen
sääntö,
messinkisuu
Золотое
правило,
медный
рот
Sininen
hetki,
mustempi
kulta
Синий
МиГ,
чернее
золота.
Punainen
piste
ja
mustempi
multa
Красное
пятно
и
еще
более
Черная
грязь
Harmaata
taloutta,
vihreä
aate
Серая
экономика,
зеленая
идея.
Keltainen
lehdistö,
punainen
vaate
Желтая
пресса,
красная
одежда
Punaiset
silmät,
Punainen
Risti
Красные
глаза,
Красный
Крест.
Valkoinen
lippu,
verenpunainen
pistin
Белый
флаг,
кроваво-красный
штык.
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-Setä-Samulin
rodeossa
maistaa
hattaraa
Я
вижу
далекий
Кабул,
Дядя
Сэм
из
Финляндии
на
родео
пробует
сахарную
вату.
ISAF:
in
kalifi
Mazar-i-Sharifin
aavikolla
paistaa
makkaraa
Халиф
ИСАФ
в
пустыне
Мазари-Шариф
сияет
колбасой
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Лев
топчет
изогнутый
меч.
Historian
lehdet
havisee
Листья
истории
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Львиные
шлемы,
наполненные
песком.
Talibanin
sapelit
kalisee
Бряцание
сабель
талибов
Sivulliset
ohitettu
aatteen
tiellä,
humanitäärinen
saarto
Прохожие
прошли
по
тропе
дела,
гуманитарной
блокады.
Vihollinen
motitettu
Raatteen
tiellä,
kuiskaa
Äänisen
aalto
Враг
собрался
толпой
на
Рейт-роуд,
шепчет
тонированная
волна
Vartiotehtävissä
tienvarsihommii
kun
vartiovuorossa
bostaa
На
дежурстве,
работа
на
обочине
дороги,
когда
ты
на
дежурстве.
Pelaa
vartiotehtävissä
tienvarsipommiin
kun
Taliban
päättää
kostaa
Играй
роль
охранника
в
придорожной
бомбе,
когда
Талибан
решит
нанести
ответный
удар
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-Setä-Samulin
rodeossa
maistaa
hattaraa
Я
вижу
далекий
Кабул,
Дядя
Сэм
из
Финляндии
на
родео
пробует
сахарную
вату.
ISAF:
in
kalifi
Mazar-i-Sharifin
aavikolla
paistaa
makkaraa
Халиф
ИСАФ
в
пустыне
Мазари-Шариф
сияет
колбасой
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Лев
топчет
изогнутый
меч.
Historian
lehdet
havisee
Листья
истории
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Львиные
шлемы,
наполненные
песком.
Talibanin
sapelit
kalisee
Бряцание
сабель
талибов
Ylipäällikkö
kiipee
kamelin
selkään,
Marski
ei
enää
ratsasta
Главнокомандующий
садится
на
верблюда,
Марски
больше
не
ездит.
Sala-ampuja
vaanii
kolmatta
päivää
Mannerheimin
patsasta
Снайпер
преследует
статую
Маннергейма
уже
третий
день.
Pommitus,
miehitys,
invaasio
ja
Molotovin
cocktail-party
Бомбардировки,
оккупация,
вторжение
и
коктейль
Молотова.
Polttopullo,
suomalainen
innovaatio
ei
ahdingossa
ihmeitä
vaadi
Молотов:
финские
инновации
не
требуют
чудес
в
трудные
времена.
Siin
ei
mahda
AK
tai
gätti
mitään,
pullo
bensaa
ja
sullotaan
rätti
sisään
АК
ничего
не
может
поделать,
ничего
не
поделаешь,
туда
можно
засунуть
бутылку
бензина
и
тряпку.
Viis
lisää,
sehän
on
siis
vähint
mitä,
luokkaretki
Lähi-itään
Не
бери
в
голову,
это
самое
малое,
поездка
на
Ближний
Восток.
Älä
lyö
päätäsi
Karjalan
mäntyyn
tai
ainakaan
Kabulin
pistaasiin
Не
ударяйся
головой
о
сосну
Карелии
или,
по
крайней
мере,
о
фисташки
Кабула.
Sinikypäräpäät
saat
varmana
kääntyyn
kun
lisäät
Afganistanin
listaasi
Голубые
каски
обязательно
повернутся
когда
вы
добавите
Афганистан
в
свой
список
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-Setä-Samulin
rodeossa
maistaa
hattaraa
Я
вижу
далекий
Кабул,
Дядя
Сэм
из
Финляндии
на
родео
пробует
сахарную
вату.
ISAF:
in
kalifi
Mazar-i-Sharifin
aavikolla
paistaa
makkaraa
Халиф
ИСАФ
в
пустыне
Мазари-Шариф
сияет
колбасой
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Лев
топчет
изогнутый
меч.
Historian
lehdet
havisee
Листья
истории
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Львиные
шлемы,
наполненные
песком.
Talibanin
sapelit
kalisee
Бряцание
сабель
талибов
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sonjay Beats, Vakiosäätäjä
Attention! Feel free to leave feedback.