Lyrics and translation Paleface - Leijonakypärät
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Valkoinen
ruusu,
hopeinen
kuu
Rose
blanche,
lune
d'argent
Kultainen
sääntö,
messinkisuu
Règle
d'or,
bouche
de
cuivre
Sininen
hetki,
mustempi
kulta
Moment
bleu,
or
plus
sombre
Punainen
piste
ja
mustempi
multa
Point
rouge
et
terre
plus
sombre
Harmaata
taloutta,
vihreä
aate
Économie
grise,
idéologie
verte
Keltainen
lehdistö,
punainen
vaate
Presse
jaune,
vêtement
rouge
Punaiset
silmät,
punainen
risti
Yeux
rouges,
croix
rouge
Valkoinen
lippu,
verenpunainen
pistin
Drapeau
blanc,
épingle
rouge
sang
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-setä
Samulin
Je
vois
Kaboul
au
loin,
l'oncle
finlandais
Samuli
Rodeossa
maistaa
hattaraa
Il
goûte
à
la
barbe
à
papa
au
rodéo
ISAFin,
kalifin,
Mazar-i-Sharifin
L'ISAF,
le
calife,
Mazar-i-Sharif
Aavikolla
paistaa
makkaraa
Il
fait
griller
des
saucisses
dans
le
désert
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Sivulliset
ohitettu
aatteen
tiellä,
humanitäärinen
saarto
Les
civils
sont
contournés
sur
le
chemin
de
l'idéologie,
un
siège
humanitaire
Vihollinen
motitettu
Raatteentiellä,
kuiskaa
Äänisen
aalto
L'ennemi
est
motivé
sur
la
route
de
Raate,
murmure
la
vague
d'Onega
Vartiotehtävis
tienvarsihommii
kun
vartiovuorossa
postaa
Tâches
de
garde,
boulots
de
bord
de
route
quand
on
est
en
poste
de
garde
Delaa
partio
tehtävis
tienvarsipommiin
kun
Taliban
päättää
kostaa
Faire
des
patrouilles,
des
missions
de
bord
de
route
quand
les
Talibans
décident
de
se
venger
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-setä
Samulin
Je
vois
Kaboul
au
loin,
l'oncle
finlandais
Samuli
Rodeossa
maistaa
hattaraa
Il
goûte
à
la
barbe
à
papa
au
rodéo
ISAFin,
kalifin,
Mazar-i-Sharifin
L'ISAF,
le
calife,
Mazar-i-Sharif
Aavikolla
paistaa
makkaraa
Il
fait
griller
des
saucisses
dans
le
désert
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Ylipäällikkö
kiipee
kamelin
selkään,
Marski
ei
enää
ratsasta
Le
commandant
en
chef
monte
sur
le
dos
d'un
chameau,
le
maréchal
ne
monte
plus
à
cheval
Sala-ampuja
vaanii
kolmatta
päivää
Mannerheimin
patsasta
Un
tireur
d'élite
guette
la
statue
de
Mannerheim
pour
la
troisième
journée
Ylipäällikkö
kiipee
kamelin
selkään,
Marski
ei
enää
ratsasta
Le
commandant
en
chef
monte
sur
le
dos
d'un
chameau,
le
maréchal
ne
monte
plus
à
cheval
Sala-ampuja
vaanii
kolmatta
päivää
Un
tireur
d'élite
guette
depuis
trois
jours
Pommitus,
miehitys,
invaasio
ja
Molotovin
cocktail
-party
Bombardement,
occupation,
invasion
et
cocktail
Molotov
-party
Polttopullo,
suomalainen
innovaatio,
ei
ahdingossa
ihmeitä
vaadi
Bouteille
incendiaire,
invention
finlandaise,
pas
besoin
de
miracles
en
difficulté
Siin
ei
mahda
AK
tai
gatti
mitään,
pullo
bensaa
ja
sullotaan
rätti
sisään
L'AK
ou
le
gatti
ne
peuvent
rien
faire,
une
bouteille
d'essence
et
on
y
met
un
chiffon
Viis
lisää,
sehän
on
siis
vähint'
mitä
Cinq
de
plus,
c'est
donc
le
minimum
Luokkaretki
Lähi-Itään
Voyage
scolaire
au
Moyen-Orient
Älä
lyö
päätäsi
Karjalan
mäntyyn,
tai
ainakaan
Kabulin
pistaasiin
Ne
te
cogne
pas
à
un
pin
de
Carélie,
ni
à
une
pistache
de
Kaboul
Sinikypäräpäät
saat
varmana
kääntyy,
kun
lisäät
Afganistanin
listaasi
Les
têtes
de
casque
bleu
se
retournent
à
coup
sûr
quand
tu
ajoutes
l'Afghanistan
à
ta
liste
Nään
kaukaisen
Kabulin,
Suomi-setä
Samulin
Je
vois
Kaboul
au
loin,
l'oncle
finlandais
Samuli
Rodeossa
maistaa
hattaraa
Il
goûte
à
la
barbe
à
papa
au
rodéo
ISAFin,
kalifin,
Mazar-i-Sharifin
L'ISAF,
le
calife,
Mazar-i-Sharif
Aavikolla
paistaa
makkaraa
Il
fait
griller
des
saucisses
dans
le
désert
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Leijona
tallaa
käyrää
miekkaa
Le
lion
foule
l'épée
courbe
Historian
lehdet
havisee
Les
feuilles
de
l'histoire
bruissent
Leijonakypärät
on
täynnä
hiekkaa
Les
casques
de
lion
sont
remplis
de
sable
Talibanin
sapelit
kalisee
Les
sabres
des
talibans
tintent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.