Lyrics and translation Paleface - Maan tapa

Maan tapa

Suutari pysyköön lestissään, busyboyt pysyköön loitolla.
Ostin kirpputorilta ihmisen sielun ja myin sen netissä voitolla
Myin Emiraateille Elvis Presleyn, hiihtohissit ja palatsit
Myin Elginin marmorit tarjoushintaan, kreikkalaisille salaatit.

Kalastin koveja paltsin ovelta Jehovan nimeä sopersin.
Myin äitini timantit, Afrikan tähden ja kaikki isäni hotellit.
Irtonurmikkoa jäätiköille. Teen tennistossuista toteemit.
Myin veteraaneilta kiikustuolit alta jaloista proteesit.

Talo repeää liitoksistaan, taivas halkeaa kahtia.
Minä viritän mandoliinin, piiskuri kiristää tahtia.
Esirippu seuraava näytös, vedellä täytetty astia.
Sosiopaatin sulava käytös, verellä valettu lattia.

Maitoyhtiön miljardöörit on smaragdimetsällä Afrikas.
Linnutkin lensivät eilen pois. Ei ketään oo pitämäs vahtia.
Punnitaan kauhut tasapainossa. Metallin makuiset paprikat.
Mitä sä selität? Oletsä hereillä?

Jos me nähtäis valveunta, eikä herättäis,
Romahdushetkellä, liekkien keskeltä
Uskoisitko sinä sen?
Joku laulais hallelujaa, eikä pelättäis.
Herättäis huomenna, toiselta puolelta,
Uskoisitko sinä sen?

Myin Kaspianmerestä kaviaarit, luin kobe-härille haikuja.
Abu Ghraibiin lattialaminaatit ja sound bite lisäämään kaikua.
Myin myyjille sinkun, myyntitykin ja Excel-sedille taulukot.
Myin myyntimiehille myyntitykit ja helppoheikeille haulikot.

Pohjois-Irlannin panssarivaunuista takaisin ei ole paluuta.
Hyräilen Islannin kansallislaulua lanseeraan maailman paluuta.
Salonkikelpoista mainetta niitän, kun aloitan uudelleen alusta.
Nobelpuheeni päätteeksi kiitän kaleeriorjia avusta.

Kytken kokkelin kultakantaan ja kaksoiskellutan kopeekan.
Tiistaisin tahraan teinityttöjä Mengelen parhailla opeilla.
Himassa täytetty pandakarhu ja mursunhampaita trofeina.
Pilkon pahuuden peltitölkiin ja soseutan pyhät profeetat.

Velkautan veljeni vakauden vuoksi ja vakautan markkinat velaksi.
Vangitsen veljeni vapauden vuoksi, Mussolini ja Selassie.
Yllätän kauden finaalijaksossa vielä uudella alulla.
Olen myynyt ruumiisi Saatanalle, JAH!

Jos me nähtäis valveunta, eikä herättäis,
Romahdushetkellä, liekkien keskellä
Uskoisitko sinä sen?
Joku laulais hallelujaa, eikä pelättäis.
Herättäis huomenna, toiselta puolelta,
Uskoisitko sinä sen?

Miltton kiroaa turpeen luontoon nyt ei hyvältä vaikuta.
Pelloilta loppuu pekonit, jollei Libyan lapset laihduta.
Punnitsen rahassa pahat tekoni. Päivä alkaa jo taittua.
Syväjäädytän superegoni, katson parhaaksi haihtua.
Koljatti kantaa konjakkilastia alkosta keskellä yötä.
Koa ei oo bensa kultareunoilla, kunnes autosta irtoaa pyörät.
Jengi on lyömässä hanskoja tiskiin. Hanki on liian työläs.
Silloin Money-man ymmärtää, että valkoista ei voi syödä.

Kuka vajoaa pohjaan asti, kuka nousee pintaan?
Kuka tekee liikaa töitä, kenellä ei ole virkaa?
Kuka laskee voittoja, kuka nostaa hintaa?
Kuka ylittää maaliviivan, nostaa kädet ilmaan?

Käy hommiin aamutuimaan, kuka oottaa iltaan?
Kuka astuu, liukastuu, kuka nostaa kädet ilmaan?
Kuka voittaa juoksukilvan nostaa kädet ilmaan
Kuka pilaa huoneilman nostaa kädet ilmaan

Tämä on pankkiryöstö, nosta kädet ilmaan
Aurinkotervehdys, poika nosta kädet ilmaan
Sukupuutto ja hyökyaalto, nosta kädet ilmaan
Iloinen buddhapatsas nostaa kädet ilmaan

Tanssiva dervissi nostaa kädet ilmaan
Maanpäällinen helvetti nostaa kädet ilmaan
Vihoviimenen rotanloukko nostaa kädet ilmaan
Taivaallinen sotajoukko nostaa kädet ilmaan
Tämä on pankkiryöstö, nosta kädet ilmaan
Aurinkotervehdys, poika nosta kädet ilmaan
Sukupuutto ja hyökyaalto, nosta kädet ilmaan
Iloinen buddhapatsas nostaa kädet ilmaan

Tanssiva dervissi nostaa kädet ilmaan
Maanpäällinen helvetti nostaa kädet ilmaan
Vihoviimenen rotanloukko nostaa kädet ilmaan
Taivaallinen sotajoukko nostaa kädet ilmaan

...

Образ действия

Пусть сапожник не выходит за рамки своего ремесла, а busybody держатся подальше.
Купил на блошином рынке чью-то душу и продал её в интернете с прибылью.
Продал Эмиратам Элвиса Пресли, горнолыжные подъемники и дворцы.
Продал мраморы Элгина по выгодной цене, грекам – салаты.

Ловил крупных рыб у дверей полиции, шепча имя Иеговы.
Продал мамины бриллианты, "Звезду Африки" и все папины отели.
Разбросал сорняки по ледникам. Делаю из теннисных туфель тотемы.
Продал ветеранам кресла-качалки, а из-под ног – протезы.

Дом трещит по швам, небо раскалывается надвое.
Я настраиваю мандолину, надсмотрщик ускоряет темп.
Занавес, следующий акт, сосуд, наполненный водой.
Плавные манеры социопата, пол, залитый кровью.

Миллиардеры молочной компании в изумрудном лесу в Африке.
Даже птицы вчера улетели. Некому стоять на страже.
Взвешиваем ужасы на весах. Паприка с металлическим привкусом.
Что ты объясняешь? Ты вообще в себе?

Если бы мы видели сон наяву и не просыпались,
В момент крушения, посреди пламени,
Поверила бы ты этому?
Кто-то пел бы аллилуйя, и мы не боялись бы.
Проснулись бы завтра, по ту сторону,
Поверила бы ты этому?

Продал икру из Каспийского моря, читал хайку быку Кобе.
В Абу-Грейб – ламинат и звуковые фрагменты для усиления эха.
Продал продавцам холостяка, торговую пушку и таблицы для дядюшки Excel.
Продал торговым агентам торговые пушки, а простофилям – дробовики.

Из североирландских танков нет пути назад.
Напеваю гимн Исландии, провозглашаю возвращение мира.
Пожинаю светскую репутацию, начиная всё сначала.
В заключение своей Нобелевской речи благодарю галерных рабов за помощь.

Соединяю коктейль с золотым стандартом и удваиваю копейку.
По вторникам пачкаю девочек-подростков, используя лучшие методы Менгеле.
Дома чучело панды и моржовые клыки в качестве трофеев.
Разрезаю зло на жестяные банки и измельчаю святых пророков.

Занимаю у брата ради стабильности и стабилизирую рынки в долг.
Сажаю в тюрьму брата ради свободы, Муссолини и Селассие.
Удивлю в финальном эпизоде сезона новым началом.
Я продал твою душу дьяволу, ДА!

Если бы мы видели сон наяву и не просыпались,
В момент крушения, посреди пламени,
Поверила бы ты этому?
Кто-то пел бы аллилуйя, и мы не боялись бы.
Проснулись бы завтра, по ту сторону,
Поверила бы ты этому?

Милттон проклинает торф в природе, сейчас это выглядит нехорошо.
На полях закончится бекон, если ливийские дети не похудеют.
Взвешиваю свои злодеяния в деньгах. День уже клонится к вечеру.
Замораживаю свое суперэго, считаю лучшим испариться.
Голиаф тащит ящик коньяка из алкомаркета посреди ночи.
Испытание не в бензине с золотой каймой, пока у машины не отвалятся колеса.
Народ бросает перчатку. Хэнк слишком хлопотный.
Тогда Money-man понимает, что белое есть нельзя.

Кто опустится на самое дно, кто всплывет на поверхность?
Кто работает слишком много, у кого нет должности?
Кто считает прибыль, кто поднимает цену?
Кто пересекает финишную черту, поднимает руки вверх?

Кто идет работать ни свет ни заря, кто ждет вечера?
Кто шагает, поскальзывается, кто поднимает руки вверх?
Кто выигрывает забег, поднимает руки вверх?
Кто портит воздух в помещении, поднимает руки вверх?

Это ограбление банка, подними руки вверх!
Приветствие солнцу, парень, подними руки вверх!
Вымирание и цунами, поднимите руки вверх!
Радостная статуя Будды поднимает руки вверх.

Танцующий дервиш поднимает руки вверх.
Ад на земле поднимает руки вверх.
Последняя крысоловка поднимает руки вверх.
Небесное воинство поднимает руки вверх.
Это ограбление банка, подними руки вверх!
Приветствие солнцу, парень, подними руки вверх!
Вымирание и цунами, поднимите руки вверх!
Радостная статуя Будды поднимает руки вверх.

Танцующий дервиш поднимает руки вверх.
Ад на земле поднимает руки вверх.
Последняя крысоловка поднимает руки вверх.
Небесное воинство поднимает руки вверх.

...