Lyrics and translation Paleface - Mull' on lupa

Mull' on lupa

Laula laulu luuserist, en haluu kuulla enää voittajist
Tai tarinoista menneisyyden päivistämme loistavista
Lintu nappaa madon ennen uutispäivän koittamista
Tarpeekseen on saatu näistä uutismantran toistajista
Riittävän monta toistoo niinse muuttuu vaistomaiseks
Siks mä kysyn ootsä tietonen ku taistolaiset
Etsua kusetetaan vastaukset on vaitonaiset
Käytä puheenvuorosi se saattaa jäädä ainokaiseks
Joel Hägglundin tuhkat kuores
Kyllä mieltä saa osottaa, mut putkan puolel
Kysy koivulaaksolt väkivallan uhkast suomes
Life′s a bitch mut mä taistelen sen lutkan puolest, tässois
Pyssynpiippuihinne päiväkakkaroita
Sillä voimalla ku voimalla on aina vastavoima
Valtaapitävil on kytät kaduil käsikassaroina
Takavarikoimas lippukeppejämme astaloina poika
Mull' on lupa kävellä kadulla
(Kiovas ja Moskovas)
Ainakin vielä
Mull′ on lupa haluta muutosta
(Varsovas ja Ankaras)
Olla jotakin mieltä
Periytyvä köyhyys tulee takas
Ja köyhyys tulee kalliiks
Köyhyys muuttaa asumaan sun kahen auton talliis
Näyttääks voiton merkkii vai paholaisen sarvii
Seonku suutarin sormi sun jatkuvan kasvun malliin
Omat lapset ja muitten kakarat
Kuuluu ihan kaikki vihapuheet pihapuitten takana
Hannu Salama pohtii sananvapautta
Mä rakkaut ja rahamarkkinoiden epävakautta
Ne kopipeistaa propagandaa
Opettaa miten otetaan mut opi antaa (aa)
Tuntemattoman sotilaan maas
Kasvot peitettyinä onks mitään sopivampaa
Hei! onks sul mielipiteit beibe onks sul omat visiot
Pink & Black Amr ja Donzhou Koalitio
Järjestelmät ontuu mutta horjuuko traditio
Silmät auki nyt paa kii se televisio
Mull' on lupa kävellä kadulla
(Prahassa ja Kristiinassa)
Ainakin vielä
Mull' on lupa haluta muutosta
(Sofias ja (Brysselissä??))
Lupa osottaa mieltä
Mull′ on lupa vaatia parempaa-a
Antakaa tietä
Mul on lupa heiluttaa lippua
(Luondas?? ja Asparassa)
Olla jotakin mieltä
Josset diggaa mun biiseist vastaan anteeks hei
Nää ei oo biisei, nää on poliittisii pamflettei
The underrated, misunderstaand and underpaid
Vastas Mannerheimei, Rytei sekä Waldeenei
Konsulttei, jotka kertoo miltä kehitys maistuu
Samaan aikaan kun suomi kehitysmaistuu
Kun kehitys kehittyy, ni kehittyyks laiskuus
Sitä lisätyövoimaa tänne kehitysmaist, uuu
Edelleen poliittinen ja vitun korrekti
Onneksi joku repii tonkin irti kontekstist
Katkoo kesken kaiken lippukepit keskisormetki
Jatko-aika alkaa koko matsi muuttuu orvelliks
Finkku pystyyn, digitus impudicus
Ensin tulee tilitys ja tiputus sit tulitus
Liipasinten viritys ja liputus sit kukitus
Aikapommin tikitys ja hivutus sit jumitus
Meill′ on lupa kävellä kadulla
(Kiovas ja Moskovas)
Ainakin vielä
Sull' on lupa haluta muutosta
(Zagartas ja Ateenas)
Lupa osottaa mieltä
Teill′ on lupa vaatia parempaa-aa
(Pogotas ja Havannas)
Antakaa tietä
Niill' on lupa heiluttaa lippua
(Kairossa ja??)
Olla jotakin mieltä
Jokasell′ on oikeus kävellä kadulla
(Pekingis ja miamissa)
Ainakin vielä
Jokasell' on oikeus haluta muutosta
(Berliinis ja Brixtonissa)
Lupa osottaa mieltä
Jokasell′ vapaus vaatia parempaa
(Lakokses ja Nairobissa)
Antakaa tietä
Jokasell' on lupa heiluttaa lippua
(Tripolis ja Dublinissa)
Olla jotakin mieltä

J'ai le droit

Chante une chanson sur un perdant, je ne veux plus entendre parler de gagnants
Ou des histoires de nos jours de gloire passés
L'oiseau attrape le ver avant le lever du jour des nouvelles
On en a assez entendu parler de ces diseurs de nouvelles
Ils répètent suffisamment de fois et ça devient banal
C'est pourquoi je te demande si tu sais que les artistes
Sont trompés, les réponses sont contradictoires
Profite de ton temps de parole, ce pourrait être le dernier
Les cendres de Joel Hägglund dans une enveloppe
Oui, on peut avoir une opinion, mais du côté du commissariat
Demande à Koivulaakso la menace de la violence en Finlande
La vie est une garce mais je me bats pour cette salope, voilà
Des crêpes à la confiture dans vos canons
Avec la force car la force a toujours une force opposée
Les puissants ont des flics dans la rue comme des caissiers
Stockant nos drapeaux comme des matraques, mon garçon
J'ai le droit de marcher dans la rue
(À Kiev et à Moscou)
Au moins pour l'instant
J'ai le droit de vouloir du changement
(À Varsovie et à Ankara)
Avoir une opinion
La pauvreté héréditaire revient
Et la pauvreté coûte cher
La pauvreté s'installe dans ton garage à deux voitures
Pour montrer les signes de la victoire ou les cornes du diable
C'est comme le doigt du cordonnier dans ton modèle de croissance perpétuelle
Tes propres enfants et les enfants des autres
On entend tous les discours de haine derrière les arbres du jardin
Hannu Salama réfléchit à la liberté d'expression
Moi, l'amour et l'instabilité des marchés financiers
Ils copient-collent la propagande
Ils enseignent comment on prend mais apprends à donner (aa)
Le soldat inconnu au sol
Le visage couvert, y a-t-il quelque chose de plus approprié
Hé ! as-tu des opinions bébé as-tu tes propres visions
Pink & Black Amr et Donzhou Coalition
Les systèmes sont boiteux mais la tradition vacille-t-elle
Ouvre les yeux maintenant, éteins cette télévision
J'ai le droit de marcher dans la rue
(À Prague et à Kristina)
Au moins pour l'instant
J'ai le droit de vouloir du changement
(À Sofia et (à Bruxelles ?))
Le droit d'exprimer son opinion
J'ai le droit d'exiger mieux-a
Laissez passer
J'ai le droit de brandir un drapeau
(À Luontaa ?? et à Aspara)
Avoir une opinion
Si tu n'aimes pas mes chansons, je suis désolée
Ce ne sont pas des chansons, ce sont des pamphlets politiques
Les sous-estimés, les incompris et les sous-payés
Ont répondu Mannerheim, Ryti et Walden
Des consultants qui te disent quel est le goût du développement
Alors que la Finlande a le goût du développement
Quand le développement se développe, la paresse se développe-t-elle
C'est cette main-d'œuvre supplémentaire qu'il nous faut des pays en développement, ouais
Toujours aussi politique et correct
Heureusement que quelqu'un arrache ça du contexte
Coupe les mâts de drapeau et les majeurs en plein milieu
Les prolongations commencent, tout le match se transforme en Orwell
Finnois debout, digitus impudicus
D'abord vient le compte rendu, puis la chute, puis le tir
Le réglage de la gâchette et le hissage du drapeau, puis la floraison
Le tic-tac de la bombe à retardement et le glissement, puis le blocage
Nous avons le droit de marcher dans la rue
(À Kiev et à Moscou)
Au moins pour l'instant
Tu as le droit de vouloir du changement
(À Zagar et à Athènes)
Le droit d'exprimer son opinion
Vous avez le droit d'exiger mieux-aaa
(À Pogoto et à La Havane)
Laissez passer
Ils ont le droit de brandir un drapeau
(Au Caire et ??)
Avoir une opinion
Tout le monde a le droit de marcher dans la rue
(À Pékin et à Miami)
Au moins pour l'instant
Tout le monde a le droit de vouloir du changement
(À Berlin et à Brixton)
Le droit d'exprimer son opinion
Tout le monde a la liberté d'exiger mieux
(À Lakose et à Nairobi)
Laissez passer
Tout le monde a le droit de brandir un drapeau
(À Tripoli et à Dublin)
Avoir une opinion