Lyrics and translation Paleface - Saapuu elokuun yö
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Когда
облака
рассеиваются
в
небе
снова
Eestä
auringon
Перед
солнцем
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
Высушат
мои
слезы
наверняка
Muiston
kannan
syömmessäin
Память
храню
в
сердце
своем
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
приходит
августовская
ночь
Kappale
matkaa
olin
kappaleina
Часть
пути
я
был
осколками
Repaleisina
suikaleina
Рваными
лоскутами
Olin
taipaleen
varrella
kaistaleina
Я
был
на
пути
клочками
Sir
Pale
oli
sirpaleina
Сэр
Пэйл
был
разбит
на
куски
Puhun
oligargille
olevaisuudesta
Я
говорю
олигарху
о
будущем
Simo
bolivarista
ja
solidarisuudesta
О
Симоне
Боливаре
и
солидарности
Puridaninaasist
ja
666:
desta
О
парадоксе
Буридана
и
666
Uudesta
suuresta
tulevaisuudesta
О
новом
великом
будущем
Kyttäämine
ja
kyykyttämine
Слежка
и
унижение
Sielun
ja
ihmisruumiin
myrkttämine
Отравление
души
и
человеческого
тела
Babelin
lääkkeiden
tyrkyttämine
Навязывание
таблеток
Вавилона
Tunne-elämän
täydelline
tylsistyttämine
Полное
притупление
чувств
BEAT
БИТ
Hakattu,
kuorittu,
syöty,
myyty,
Избит,
ободран,
съеден,
продан,
Revitty
irti
kaikki
hyöty
Вся
польза
вырвана
BEAT
БИТ
Murjottu,
murskattu,
lyöty,
Угнетен,
раздавлен,
избит,
Syöty
ja
syljetty
ulos
Съеден
и
выплюнут
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Когда
облака
рассеиваются
в
небе
снова
Eestä
auringon
Перед
солнцем
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
Высушат
мои
слезы
наверняка
Muiston
kannan
syömmessäin
Память
храню
в
сердце
своем
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
приходит
августовская
ночь
Mä
puhun
siionist,
sovusta
ja
Я
говорю
о
Сионе,
согласии
и
Maapallon
eliitist
Мировой
элите
Ruuast,
ihmisruumiin
tärkeimmist
elimist
О
еде,
о
важнейших
органах
человеческого
тела
Benedictus-hoidoista
О
процедурах
Бенедиктуса
Viinan
menekist
О
потреблении
алкоголя
Kiinalaisest
viisaudest
О
китайской
мудрости
Siteeraan
Genesist
Цитирую
Бытие
Yht'äkkii
pusken
freestailii
Beninist
Внезапно
выдаю
фристайл
из
Бенина
Maanantaisin
Maosta
ja
По
понедельникам
о
Мао
и
Tiistaisin
Leninist
По
вторникам
о
Ленине
Jack
Hererist,
John
F
Kenedist
О
Джеке
Херере,
Джоне
Ф.
Кеннеди
Perjantaisin
Paavist
ja
Public
Enemist
По
пятницам
о
Папе
Римском
и
Public
Enemy
Väinö
Linnat
ja
linnakundit
Вяйнё
Линна
и
заключенные
Curtis
Mayfield
ja
Krishnamurti
Кертис
Мэйфилд
и
Кришнамурти
Kaikki
pysyy
messis
vaikka
missais
rundin
Все
остается
в
порядке,
в
каком
бы
туре
я
ни
был
Paleontologiaa
ja
hissan
tunti
Палеонтология
и
урок
истории
Säälittää
Eric
Von
Dänikenistä
Жалко
Эриха
фон
Дэникена
Jos
äänität
jatkakaa
äänittämistä
Если
записываете,
продолжайте
записывать
Määrättömyyden
määrittämistä
ja
Определение
неопределенности
и
Käärikää
mikä
on
käärittävissä
Сворачивайте
то,
что
можно
свернуть
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Когда
облака
рассеиваются
в
небе
снова
Eestä
auringon
Перед
солнцем
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
Высушат
мои
слезы
наверняка
Muiston
kannan
syömmessäin
Память
храню
в
сердце
своем
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
приходит
августовская
ночь
Anna
meille
tänä
päivänä
Хлеб
наш
насущный
дай
нам
на
сей
день
Meidän
joka
päiväinen
leipämme
Наш
ежедневный
хлеб
Anna
meille
meidän
syntimme
anteeksi,
И
прости
нам
грехи
наши,
Niinkuin
mekin
anteeksi
annamme
niille
Как
и
мы
прощаем
согрешившим
против
нас
Jotka
ovat
meitä
vastaan
rikkoneet
Которые
против
нас
согрешили
Äläkä
saata
meitä
kiusaukseen
И
не
введи
нас
в
искушение,
Vaan
päästä
meidät
pahasta
Но
избавь
нас
от
лукавого
Irti
öljyst,
muovileluista
ja
rahasta
От
нефти,
пластиковых
игрушек
и
денег
Siinä
samas
tääl
on
meluisaa
ja
ahasta
В
то
же
время
здесь
шумно
и
тесно
Kuus
kymmenestä
on
veloissaan
ja
pahasti
Шесть
из
десяти
по
уши
в
долгах
On
kivikkoista
ja
soista
Каменисто
и
болотисто
Niille
jotka
istuu
sisäl
vankiloissa
Тем,
кто
сидит
в
тюрьмах
Jossain
yläkerran
arkistoissa
Где-то
в
архивах
на
верхнем
этаже
Tää
on
niille
jotka
ovat
jo
poissa
Это
для
тех,
кого
уже
нет
2x
2x
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Когда
облака
рассеиваются
в
небе
снова
Eestä
auringon
Перед
солнцем
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
Высушат
мои
слезы
наверняка
Muiston
kannan
syömmessäin
Память
храню
в
сердце
своем
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
приходит
августовская
ночь
"Viime
juhannuksenahan
pojat
heräs
Veikon
lattialta
kammottavaan
tunteeseen
välillä
pelotti
että
kuolee
ja
välillä
pelotti
että
ei
kuole.
Veikko
sano
että
välilä
tuntu
niinku
molemmissa
kainaloissa
ois
ollu
kaks
nuorempata
Konstaapelia
kuolleena,
et
semmone,
semmone
olo"
«В
прошлое
Иванов
день,
ребята
проснулись
на
полу
у
Вейкко
с
ужасным
чувством,
временами
было
страшно,
что
умрешь,
а
временами
- что
не
умрешь.
Вейкко
сказал,
что
иногда
казалось,
будто
под
обеими
мышками
у
него
лежат
два
молодых
констебля,
мертвые,
вот
такое,
вот
такое
чувство»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.