Lyrics and translation Paleface - Sammuva soihtu

Sammuva soihtu

Jälleen Karri kysyy "What's the world coming to"
Jaakobilta pami, Tami Tammiselta Tamiflu
Doussin exo'ottista trance-miesten kamitsuu
Ja salakaupanpäällisiksi levylafkan valittuu
Siit mä puskin Arabiaan
Suoraan kalebassimarkkinoille Farafinaan
Falamimaan, Frederic and Kalabimaan
Palaan himaan, mut kyykähdänkin malariaan
Pyyhin ohi Hugo Bossien ja Armanien
Murran varpaan, pusken läpi harmaan kiven
Autotuneton ja uneton, arvaat nimen
Se on se Ajatusten Vantaa, Nero Karpaattien
Depytantit kerjää pokaaleit polvillaan
Lokareist lommoil, mut nokareist nollilla
Bomboclaat dem, ogonit ja Ollila,
Micheliinit joutuu laskee kahden käden sormilla

Taas nousee myrsky ylle neljän tuulen maan
Kannan pimeydessä sammuvaa soihtua
Kun nousee myrsky ylle neljän tuulen maan
Kuiskaan nimeäs kuin muinaista loitsua

Mene, sull' on loppuelämä edes
Vaihda läänii ennen kuin mä särjen pääni
Jengin silmät pyörii päässä
Niinku hedelmäpelissä
Nyt palautetaan järjen ääni
Kaaleenlaului, vaikka mä oon valkolainen
Naamataulu, niinku nuori Jarkko Laine
Ilman karttoi, täytyy olla tarkkaavainen
Kultaharkkoi, parii vanhaa markkaa vaille
Siitä syvemmälle Lännen perikatoon
Me syödään kuormasta jo ensi vuoden satoo
Nauti vapaudestas, ennen kuin se katoo
Sillä nobelisti-Obelix vie meidät vielä natoon
Vihreet näyttää uraanille vihreetä valoo
Kivet kelluu veden päällä, ilkeetä sanoo:
Mut tästä nuosee vielä hirveä haloo
Talonomistaja dilkkaa oman torpparinsa taloo

DAVO:
Hugesta aloitin ja jatkoin dossiin
Jatkan siitä mitä poltetaan blossis
Luuli, et äijä tiesi
Et sitä ollaa Michelin-miehii
Näin se on ollu ja pysyy
Ja nokareist nollil vaik mutsiki kysyy
Joillekkin toisten paketoimine hyvää viihdet
Kai mä oon vaa liia hyvä sydämine siihen
Samal linjal kunnes ladon taa kaadun
Mun eilisillan friidu varhais-Madonnoit aamul
Revin kaarnat, saarnat helmin luettun
Markkaa ja marokois perliin puettun
Puhtosen poika ja siin pysyy
Ja nokareist nollil vai äijäki kysyy
Siin on eka moga, ja siin toga moga
Ja siin on kolmas moga, micheliin!

Jossain tundral kuuluu kaukaista joikua
Kannan pimeydessä sammuvaa soihtua
Hautakummul toistan muinaista loitsua
Noitarummul, voika onneni toistua?
Manaan seitahenget uumenista maan
Ei nouse dengue-kuume pulveristakaan
Luulen näkeväni jotain suurempaa
Kun nousee myrsky ylle neljän tuulen maa

Гаснущий факел

Снова Карри спрашивает: "К чему мир катится?"
У Яакова передоз, у Тами Тамминен Tamiflu
Экзотический транс от Дусси, суета этих парней
И в качестве бонуса к контрабанде выбирается лейбл
Отсюда я пру в Аравию
Прямо на рынок калебасов в Фарафину
В Фаламию, Фредерик и Калабию
Возвращаюсь домой, но подхватываю малярию
Прохожу мимо Hugo Boss и Armani
Ломаю палец, продираясь сквозь серый камень
Без автотюна и сна, угадай имя
Это те самые Мысли из Вантаа, Нерон Карпат
Дебютанты на коленях вымаливают награды
Вмятины на крыльях, но в карманах пусто
Bomboclaat им, огониты и Оллила
Мишлены приходится считать на пальцах двух рук

Снова буря поднимается над землей четырех ветров
Несу в темноте гаснущий факел
Когда буря поднимается над землей четырех ветров
Шепчу твое имя, словно древнее заклинание

Уходи, у тебя вся жизнь впереди
Смени район, пока я не взорвал себе голову
Глаза у ребят вращаются
Как на игровом автомате
Сейчас вернем голос разума
Песни о капусте, хоть я и белый
Фоторобот, как молодой Яркко Лайне
Без карт, нужно быть внимательным
Золотые слитки, не хватает пары старых марок
Оттуда глубже в западное захолустье
Мы уже едим урожай следующего года
Наслаждайся своей свободой, пока она не исчезла
Ведь нобелист-Обеликс еще затащит нас в НАТО
Зеленые дают урану зеленый свет
Камни плывут по воде, злобно говоря:
Но из этого еще поднимется страшный шум
Домовладелец сносит дом своего батрака

DAVO:
Начал с Hugo, продолжил с досье
Продолжаю то, что жгут в бланте
Думал, что мужик знал
Что мы — мишленовские парни
Так было и так останется
И в карманах пусто, хоть мама и спрашивает
Для некоторых упаковка других — хорошее развлечение
Наверное, у меня просто слишком доброе сердце для этого
На той же линии, пока не упаду за стойку
Моя подруга вчерашнего вечера — ранняя Мадонна утром
Сдираю кору, проповеди, как жемчуг
В марках и марокканском жемчуге
Сын Пухтонена, и так останется
И в карманах пусто, хоть мужик и спрашивает
Вот первая шишка, а вот вторая шишка
И вот третья шишка, мишлен!

Где-то в тундре слышно далекое пение
Несу в темноте гаснущий факел
На могильном холме повторяю древнее заклинание
На бубне ведьмы, может, моя удача повторится?
В Ману семь духов из недр земли
Лихорадка денге не поднимается даже из порошка
Кажется, я вижу нечто большее
Когда буря поднимается над землей четырех ветров